Transliteration history

&P125153 = OrSP 47-49, 263
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2 6(disz) sila3-ta
4. sze-bi 2(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. ki ARAD2-ta
6. i7-pa-e3 su-su-dam
@reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszur3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

&P125153 = OrSP 47-49, 263
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2 6(disz) sila3-ta
4. sze-bi 2(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. ki ARAD2-ta
6. i7-pa-e3 su-su-dam
@reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszur3
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

&P125153 = OrSP 47-49, 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(disz) sar kin sahar
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
3. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
4. sze-bi 2(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. i7-pa-e3 su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
@reverse
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

&P125153 = OrSP 47-49, 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(disz) sar kin sahar
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
3. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
4. sze-bi 2(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. i7-pa-e3 su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
@reverse
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN