Transliteration history

&P125177 = OrSP 47-49, 287
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
2. a-da-ga engar
3. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
4. 1(u) 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
5. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) gur
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
5. szunigin 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) gur
6. szunigin 1(u) 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
7. sze gesz e3-a GAN2 gu4
@reverse
1. ki-su7 ur-gu
2. iti nesag
3. mu us2-sa ki ba-hul

&P125177 = OrSP 47-49, 287
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
2. a-da-ga engar
3. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
4. 1(u) 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
5. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) gur
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
7. sze gesz e3-a GAN2 gu4
@reverse
1. ki-su7 ur-gu
2. iti nesag
3. mu us2-sa ki ba-hul

&P125177 = OrSP 47-49, 287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. a-da-ga engar
#lem: adaga[ditch]; engar[farmer]
3. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. 1(u) 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. sze gesz e3-a GAN2 gu4*
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]; iku[unit]; gud[ox]
7. sze gesz e3-a GAN2 gu4
@reverse
1. ki-su7 ur-gu
#lem: kisur[locus]; AN
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu us2-sa ki ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ki[place]; hulu[destroy]
2. iti nesag
3. mu us2-sa ki ba-hul

&P125177 = OrSP 47-49, 287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. a-da-ga engar
#lem: adaga[ditch]; engar[farmer]
3. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. 1(u) 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. sze gesz e3-a GAN2 gu4*
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]; iku[unit]; gud[ox]
@reverse
1. ki-su7 ur-gu
#lem: kisur[locus]; AN
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu us2-sa ki ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ki[place]; hulu[destroy]