Transliteration history

&P125178 = OrSP 47-49, 288
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-saga
2. [u3]-na#-a-du11
3. 5(gesz2) sa gi
4. ti-um ki guru7-ka-ka ga2-ga2-de3
@reverse
1. e2-ur2-bi ma2-lah4
# or lah5 with restricted space
2. he2-mu-na-ab-szum2-mu
3. iti nesag
# some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P125178 = OrSP 47-49, 288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-sag10*
#lem: PN
2. [u3]-na*#-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 5(gesz2)* sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
1. lu2-saga
2. [u3]-na#-a-du11
3. 5(gesz2) sa gi
4. ti-um ki guru7-ka-ka ga2-ga2-de3
#lem: ti[arrow]; ki[place]; guru[store]; jar[place]
@reverse
1. e2-ur2-bi ma2-lah4
#lem: PN; malah[sailor]
2. he2-mu-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@date
3. iti nesag2 mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
# or lah5 with restricted space
2. he2-mu-na-ab-szum2-mu
3. iti nesag
# some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P125178 = OrSP 47-49, 288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-sag10*
#lem: PN
2. [u3]-na*#-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 5(gesz2)* sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. ti-um ki guru7-ka-ka ga2-ga2-de3
#lem: ti[arrow]; ki[place]; guru[store]; jar[place]
@reverse
1. e2-ur2-bi ma2-lah4
#lem: PN; malah[sailor]
2. he2-mu-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@date
3. iti nesag2 mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]