Transliteration history

&P125181 = OrSP 47-49, 291
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ma-na siki-kur-ra
1. 2(u) ma-na siki kur-ra
2. tug2 guz-za du
3. 2(asz) gu2 2(disz) ma-na siki ge6
4. 2(asz) gu2 siki tug2 geme2 kikken-na-ka
@reverse
1. ki ensi2-ta
2. ur-{d}nin-tu
3. szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P125181 = OrSP 47-49, 291
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ma-na siki kur-ra
1. 2(u) ma-na siki-kur-ra
2. tug2 guz-za du
3. 2(asz) gu2 2(disz) ma-na siki ge6
4. 2(asz) gu2 siki tug2 geme2 kikken-na-ka
@reverse
1. ki ensi2-ta
2. ur-{d}nin-tu
3. szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P125181 = OrSP 47-49, 291
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ma-na siki kur-ra
2. tug2 guz-za du
3. 2(asz) gu2 2(disz) ma-na siki ge6
4. 2(asz) gu2 siki tug2 geme2 kikken-na-ka
@reverse
1. ki ensi2-ta
2. ur-{d}nin-tu
3. szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P125181 = OrSP 47-49, 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ma-na siki kur-ra
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
2. {tug2}guz-za du
#lem: tugguza[textile]; du[go]
2. tug2 guz-za du
3. 2(asz) gu2 2(disz) ma-na siki ge6
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; giggi[black]
4. 2(asz) gu2 siki tug2 geme2 kikken-na-ka
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; tug[textile]; geme[worker]; kinkin[miller]
@reverse
1. ki ensi2-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
2. ur-{d}nin-tu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P125181 = OrSP 47-49, 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ma-na siki kur-ra
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
2. {tug2}guz-za du
#lem: tugguza[textile]; du[go]
3. 2(asz) gu2 2(disz) ma-na siki ge6
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; giggi[black]
4. 2(asz) gu2 siki tug2 geme2 kikken-na-ka
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; tug[textile]; geme[worker]; kinkin[miller]
@reverse
1. ki ensi2-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
2. ur-{d}nin-tu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]