Transliteration history

&P125211 = OrSP 47-49, 321
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. 2(barig) ziz2 nig2-siskur2-ra
3. a-sza3 la2-mah-sze3
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
@reverse
1. ki ARAD2-ta
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. iti {d}dumu-zi!(MU)
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)

&P125211 = OrSP 47-49, 321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. 2(barig)* ziz2* nig2-siskur2-ra
#lem: n; ziz[emmer]; nijsiszkur[offering]
2. 2(barig) ziz2 nig2-siskur2-ra
3. a-sza3 la2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; FN
4. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
@reverse
1. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti {d}dumu-zi!(MU)
#lem: itud[month]; DN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken

&P125211 = OrSP 47-49, 321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. 2(barig)* ziz2* nig2-siskur2-ra
#lem: n; ziz[emmer]; nijsiszkur[offering]
3. a-sza3 la2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; FN
4. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
@reverse
1. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti {d}dumu-zi!(MU)
#lem: itud[month]; DN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ n lines broken
# broken