Transliteration history

&P125222 = OrSP 47-49, 332
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) 2/3(disz)
2. sar 7(disz) 1/2(disz) gin2
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. a-sza3 i3-gu
5. giri3 a-ab-ba-ni
@reverse
1. kin gid2-da
2. giri3 kas4
3. u3 gu-u2-gu-a
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. gu-u2-gu-[a]
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

&P125222 = OrSP 47-49, 332
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) 2/3(disz)
#lem: n; n; n; n
2. sar 7(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: sar[garden]; n; n; gij[unit]
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
4. a-sza3 i3-gu
#lem: aszag[field]; FN
5. giri3 a-ab-ba-ni
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kin gid2-da
#lem: kij[work]; gid[long]
2. giri3 kas4
#lem: jiri[via]; kasz[runner]
3. u3 gu-u2-gu-a
#lem: u[and]; PN
@date
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. gu-u2-gu-[a]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma*-an-sum*
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ma-an-szum2

&P125222 = OrSP 47-49, 332
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) 2/3(disz)
#lem: n; n; n; n
2. sar 7(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: sar[garden]; n; n; gij[unit]
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
4. a-sza3 i3-gu
#lem: aszag[field]; FN
5. giri3 a-ab-ba-ni
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kin gid2-da
#lem: kij[work]; gid[long]
2. giri3 kas4
#lem: jiri[via]; kasz[runner]
3. u3 gu-u2-gu-a
#lem: u[and]; PN
@date
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. gu-u2-gu-[a]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma*-an-sum*
#lem: dumu[child]; PN