Transliteration history

OrSP 47-49, 342 (P125232)

Update made on 2015-06-24 at 09:36:57 by CDLI for CDLI
&P125232 = OrSP 47-49, 342
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) dabin gur
2. ma2-a si-ga
3. iti nesag
4. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
5. iti dal
6. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 dabin gur
7. iti szu-numun
8. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) dabin gur
@reverse
1. iti min-esz3
2. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
3. iti iti-6(disz)!
3. iti e2-iti-6(disz)!
4. giri3 lu2-banda3{da}
5. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) dabin gur
6. iti iti-6(disz)
6. iti e2-iti-6(disz)
7. giri3 ur-{d}nin-tu
8. sza3-gal nam-ra-ak
9. mu en-unu6-gal ba-hun
Update made on 2011-07-22 at 13:54:05 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125232 = OrSP 47-49, 342
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) dabin gur
2. ma2-a si-ga
3. iti nesag
4. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
5. iti dal
6. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 dabin gur
7. iti szu-numun
8. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) dabin gur
@reverse
1. iti min-esz3
2. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
3. iti iti-6(disz)!
4. giri3 lu2-banda3{da}
5. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) dabin gur
6. iti iti-6(disz)
7. giri3 ur-{d}nin-tu
8. sza3-gal nam-ra-ak
9. mu en-unu6-gal ba-hun
Update made on 2011-05-02 at 14:28:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125232 = OrSP 47-49, 342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. iti nesag
4. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
5. iti dal
#lem: itud[month]; MN
6. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
7. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
8. 5(asz)* 4(barig) 2(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
8. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) dabin gur
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
3. iti iti-6(disz)!
#lem: itud[month]; MN
4. giri3 lu2-banda3{da}
#lem: jiri[via]; PN
5. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
6. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
7. giri3 ur-{d}nin-tu
#lem: jiri[via]; PN
8. sza3-gal nam-ra ak
#lem: szaggal[food]; namra[booty]; ak[do]
@date
9. mu en unu6 gal ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; huj[hire]
8. sza3-gal nam-ra-ak
9. mu en-unu6-gal ba-hun
Update made on 2006-10-12 at 12:24:30 by CDLI for CDLI
&P125232 = OrSP 47-49, 342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
5. iti dal
#lem: itud[month]; MN
6. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
7. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
8. 5(asz)* 4(barig) 2(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
3. iti iti-6(disz)!
#lem: itud[month]; MN
4. giri3 lu2-banda3{da}
#lem: jiri[via]; PN
5. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
6. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
7. giri3 ur-{d}nin-tu
#lem: jiri[via]; PN
8. sza3-gal nam-ra ak
#lem: szaggal[food]; namra[booty]; ak[do]
@date
9. mu en unu6 gal ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; huj[hire]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.