Transliteration history

&P125256 = OrSP 47-49, 366
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gub-ba gur
2. ARAD2-hu-la
3. 2(asz) gur lu2-{d}utu sipa
4. 1(asz) 4(barig) gur lu2-{d}nagar-pa-e3
5. 3(asz) gur a-kal-la
6. 1(barig) dingir-ki-ib-ri2
7. 2(barig) dam al-la
8. 4(barig) nig2-ba-saga
9. 1(barig) ur-am3-ma
10. a-sza3 a-ba-gal-gu-la
@reverse
1. 3(asz) gur lugal-saga
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a-du-du lu2 la-a-mu
3. 1(asz) gur lugal-ku3-zu gudu4
4. a-sza3 sipa-da
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 3(ban2) gur
5. szunigin 1(u) 5(asz) 3(ban2) gur
6. sze gub-ba mu-kux(DU)
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

&P125256 = OrSP 47-49, 366
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gub-ba gur
2. ARAD2-hu-la
3. 2(asz) gur lu2-{d}utu sipa
4. 1(asz) 4(barig) gur lu2-{d}nagar-pa-e3
5. 3(asz) gur a-kal-la
6. 1(barig) dingir-ki-ib-ri2
7. 2(barig) dam al-la
8. 4(barig) nig2-ba-saga
9. 1(barig) ur-am3-ma
10. a-sza3 a-ba-gal-gu-la
@reverse
1. 3(asz) gur lugal-saga
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a-du-du lu2 la-a-mu
3. 1(asz) gur lugal-ku3-zu gudu4
4. a-sza3 sipa-da
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 3(ban2) gur
6. sze gub-ba mu-kux(DU)
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

&P125256 = OrSP 47-49, 366
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gub-ba gur
#lem: n; n; sze[barley]; gub[stand]; gur[unit]
2. ARAD2-hu-la
#lem: PN
3. 2(asz) gur lu2-{d}utu sipa
#lem: n; gur[unit]; PN; sipad[shepherd]
4. 1(asz) 4(barig) gur lu2-{d}nagar-pa-e3
#lem: n; n; gur[unit]; PN
5. 3(asz) gur a-kal-la
#lem: n; gur[unit]; PN
6. 1(barig) dingir-ki-ib-ri2*
#lem: n; PN
6. 1(barig) dingir-ki-ib-ri2
7. 2(barig) dam al-la
#lem: n; dam[spouse]; PN
8. 4(barig) nig2-ba-sag10
#lem: n; PN
8. 4(barig) nig2-ba-saga
9. 1(barig) ur-am3-ma
#lem: n; PN
10. a-sza3 a-ba-gal-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. 3(asz) gur lugal-sag10
#lem: n; gur[unit]; PN
1. 3(asz) gur lugal-saga
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a-du-du lu2 la-a-mu
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN; lu[person]; PN
3. 1(asz) gur lugal-ku3-zu gudu4
#lem: n; gur[unit]; PN; gudug[priest]
4. a-sza3 sipa-da
#lem: aszag[field]; sipad[shepherd]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz)* 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
6. sze gub-ba mu-DU
#lem: sze[barley]; gub[stand]; muDU[delivery]
@date
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 3(ban2) gur
6. sze gub-ba mu-kux(DU)
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

&P125256 = OrSP 47-49, 366
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gub-ba gur
#lem: n; n; sze[barley]; gub[stand]; gur[unit]
2. ARAD2-hu-la
#lem: PN
3. 2(asz) gur lu2-{d}utu sipa
#lem: n; gur[unit]; PN; sipad[shepherd]
4. 1(asz) 4(barig) gur lu2-{d}nagar-pa-e3
#lem: n; n; gur[unit]; PN
5. 3(asz) gur a-kal-la
#lem: n; gur[unit]; PN
6. 1(barig) dingir-ki-ib-ri2*
#lem: n; PN
7. 2(barig) dam al-la
#lem: n; dam[spouse]; PN
8. 4(barig) nig2-ba-sag10
#lem: n; PN
9. 1(barig) ur-am3-ma
#lem: n; PN
10. a-sza3 a-ba-gal-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. 3(asz) gur lugal-sag10
#lem: n; gur[unit]; PN
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a-du-du lu2 la-a-mu
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN; lu[person]; PN
3. 1(asz) gur lugal-ku3-zu gudu4
#lem: n; gur[unit]; PN; gudug[priest]
4. a-sza3 sipa-da
#lem: aszag[field]; sipad[shepherd]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz)* 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
6. sze gub-ba mu-DU
#lem: sze[barley]; gub[stand]; muDU[delivery]
@date
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]