2018-08-23 08:56:55, entered by page-perron for cdlistaff
&P125260 = OrSP 47-49, 370
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze szuku-ra gur
2. lu2-{d}szara2 muszen-du3
3. 3(asz) gur inim-ma-ni-zi gudu4 {d}nin-hur-sag
4. 1(asz) ARAD2-{d}szara2
6. 1(asz) ur-saga
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-{gesz}gigir-<<gigir>>-re
8. musz-lah5-me
9. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ab-ba-kal-la
10. dumu szesz-a-ni
11. gudu4 {d}szul-gi
12. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur e2-ki-bi
13. dumu a-kal-la
@reverse
1. gudu4 {d}amar-{d}suen
2. 2(asz) gur a-kal-la
3. 2(asz) i-ta-e3-a
4. ugula ur#?-sila-luh#?
5. 3(asz) lu2-du10-ga sipa
6. 2(asz) ni-bu3-ul
7. 2(asz) gur ma2-gur8-re
8. 2(asz) lugal-ma2-gur8-re
9. 2(asz) sza3-bi
10. 2(asz) ur-{gesz}gigir
11. 2(asz) ur-{d}dumu-zi-da
12. 2(asz) nig2-mu-me-en8
13. dumu gudu4 {d}szara2 ugula nam-1(u)-me
14. szunigin 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
15. sze szuku-e [x]-a
16. kiszib3 ensi2-ka
17. iti szu-numun
# some text moved to next line
18. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

2017-03-03 09:55:14, entered by englund for cdlistaff
&P125260 = OrSP 47-49, 370
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze szuku-ra gur
2. lu2-{d}szara2 muszen-du3
3. 3(asz) gur inim-ma-ni-zi gudu4 {d}nin-hur-sag
4. 1(asz) ARAD2-{d}szara2
6. 1(asz) ur-saga
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-{gesz}gigir-<<gigir>>-re
8. musz-lah5-me
9. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ab-ba-kal-la
10. dumu szesz-a-ni
11. gudu4 {d}szul-gi
12. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur e2-ki-bi
13. dumu a-kal-la
@reverse
1. gudu4 {d}amar-{d}suen
2. 2(asz) gur a-kal-la
3. 2(asz) i-ta-e3-a
4. ugula ur#?-sila-luh#?
5. 3(asz) lu2-du10-ga sipa
6. 2(asz) ni-bu3-ul
7. 2(asz) gur ma2-gur8-re
8. 2(asz) lugal-ma2-gur8-re
9. 2(asz) sza3-bi
10. 2(asz) ur-{gesz}gigir
11. 2(asz) ur-{d}dumu-zi-da
12. 2(asz) nig2-mu-me-en8
13. dumu gudu4 {d}szara2 ugula nam-1(u)-me
14. szunigin 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
15. sze szuku-e [x]-a
16. kiszib3 ensi2-ka
17. iti szu-numun
# some text moved to next line
18. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

2014-05-14 12:56:04, entered by englund for englund
&P125260 = OrSP 47-49, 370
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze szuku-ra gur
2. lu2-{d}szara2 muszen-du3
3. 3(asz) gur inim-ma-ni-zi gudu4 {d}nin-hur-sag
4. 1(asz) ARAD2-{d}szara2
6. 1(asz) ur-saga
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-{gesz}gigir-<<gigir>>-re
8. musz-lah5-me
9. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ab-ba-kal-la
10. dumu szesz-a-ni
11. gudu4 {d}szul-gi
12. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur e2-ki-bi
13. dumu a-kal-la
@reverse
1. gudu4 {d}amar-{d}suen
2. 2(asz) gur a-kal-la
3. 2(asz) i-ta-e3-a
4. ugula ur#?-sila-luh#?
5. 3(asz) lu2-du10-ga sipa
6. 2(asz) ni-bu3-ul
7. 2(asz) gur ma2-gur8-re
8. 2(asz) lugal-ma2-gur8-re
9. 2(asz) sza3-bi
10. 2(asz) ur-{gesz}gigir
11. 2(asz) ur-{d}dumu-zi-da
12. 2(asz) nig2-mu-me-en8
13. dumu gudu4 {d}szara2 ugula nam-1(u)-me
14. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
15. sze szuku-e [x]-a
16. kiszib3 ensi2-ka
17. iti szu-numun
# some text moved to next line
18. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

2011-07-22 13:54:15, entered by englund for englund
&P125260 = OrSP 47-49, 370
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze szuku-ra gur
2. lu2-{d}szara2 muszen-du3
3. 3(asz) gur inim-ma-ni-zi gudu4 {d}nin-hur-sag
4. 1(asz) ARAD2-{d}szara2
6. 1(asz) ur-saga
6. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-{gesz}gigir-<<gigir>>-re
7. musz-lah5-me
8. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ab-ba-kal-la
9. dumu szesz-a-ni
10. gudu4 {d}szul-gi
11. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur e2-ki-bi
12. dumu a-kal-la
@reverse
1. gudu4 {d}amar-{d}suen
2. 2(asz) gur a-kal-la
3. 2(asz) i-ta-e3-a
4. ugula ur#?-sila-luh#?
5. 3(asz) lu2-du10-ga sipa
6. 2(asz) ni-bu3-ul
7. 2(asz) gur ma2-gur8-re
8. 2(asz) lugal-ma2-gur8-re
9. 2(asz) sza3-bi
10. 2(asz) ur-{gesz}gigir
11. 2(asz) ur-{d}dumu-zi-da
12. 2(asz) nig2-mu-me-en8
13. dumu gudu4 {d}szara2 ugula nam-1(u)-me
14. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
15. sze szuku-e [x]-a
16. kiszib3 ensi2-ka
17. iti szu-numun
# some text moved to next line
18. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

2011-05-02 14:28:36, entered by englund for englund
&P125260 = OrSP 47-49, 370
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze szuku-ra gur
2. lu2-{d}szara2 muszen-du3
3. 3(asz) gur inim-ma-ni-zi gudu4 {d}nin-hur-sag
4. 1(asz) ARAD2-{d}szara2
6. 1(asz) ur-saga
6. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-{gesz}gigir-<<gigir>>-re
7. musz-lah5-me
8. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ab-ba-kal-la
9. dumu szesz-a-ni
10. gudu4 {d}szul-gi
11. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur e2-ki-bi
12. dumu a-kal-la
@reverse
1. gudu4 {d}amar-{d}suen
2. 2(asz) gur a-kal-la
3. 2(asz) i-ta-e3-a
4. ugula ur#?-sila-luh#?
5. 3(asz) lu2-du10-ga sipa
6. 2(asz) ni-bu3-ul
7. 2(asz) gur ma2-gur8-re
8. 2(asz) lugal-ma2-gur8-re
9. 2(asz) sza3-bi
10. 2(asz) ur-{gesz}gigir
11. 2(asz) ur-{d}dumu-zi-da
12. 2(asz) nig2-mu-me-en8
13. dumu gudu4 {d}szara2 ugula nam-1(u)-me
14. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
15. sze szuku-e [x]-a
16. kiszib3 ensi2-ka
17. iti szu-numun
# some text moved to next line
18.
mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

2006-10-12 12:24:30, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P125260 = OrSP 47-49, 370
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze szuku-ra gur
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]
2. lu2-{d}szara2 muszen-du3
#lem: PN; muszendu[bird-catcher]
3. 3(asz) gur inim-ma-ni-zi gudu4 {d}nin-hur-sag
#lem: n; gur[unit]; PN; gudug[priest]; DN
4. 1(asz) ARAD2-{d}szara2
#lem: n; PN
6. 1(asz) ur-sag10
#lem: n; PN
6. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-{gesz}gigir*-<>-re
#lem: n; n; n; PN
7. musz-lah5*-me*
#lem: PN
8. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ab-ba-kal-la
#lem: n; n; n; PN
9. dumu szesz-a-ni
#lem: dumu[child]; szesz[brother]
10. gudu4 {d}szul-gi
#lem: gudug[priest]; RN
11. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur e2*-ki-bi
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN
12. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. gudu4 {d}amar-{d}suen
#lem: gudug[priest]; RN
2. 2(asz)* gur* a-kal-la
#lem: n; gur[unit]; PN
3. 2(asz) i-ta*-e3-a
#lem: n; PN
4. ugula ur?*#-sila-luh?*#
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 3(asz) lu2-du10-ga sipa
#lem: n; PN; sipad[shepherd]
6. 2(asz) i3-bu3*-ul
#lem: n; X
7. 2(asz) gur ma2-gur8-re
#lem: n; gur[unit]; magur[barge]
8. 2(asz) lugal*-ma2-gur8-re
#lem: n; PN
9. 2(asz) sza3-bi*
#lem: n; szag[heart]
10. 2(asz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
11. 2(asz) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
12. 2(asz) nig2-mu-me*-sza
#lem: n; PN
13. dumu gudu4* {d}szara2* ugula* nam-u*-me*
#lem: dumu[child]; gudug[priest]; DN; ugula[overseer]; X
14. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz)* 2(barig)* 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
15. sze szuku-e [x]-a
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; DN
16. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
17. iti szu-numun mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma#[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN