Transliteration history

&P125264 = OrSP 47-49, 374
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1/2(disz) gurusz
2. ugula lu2-{d}szara2
3. 1(u) la2 1(disz) gurusz
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz
6. ugula lugal-mu-ma-ag2
7. [x] gurusz
8. [ugula] lu2#-tur-tur [x]
9. 4(u) 2(disz)#
@reverse
1. 2(disz) gurusz
2. ugula in-sa6-sa6
3. |SZU+LAGAB|
3. szunigin
4. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
5. sze bala-a
6. sza3 i7-sal4-la{ki}
7. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
8. iti pa4-u2-e
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@left
1. 4(u) 4(disz)

&P125264 = OrSP 47-49, 374
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1/2(disz) gurusz
2. ugula lu2-{d}szara2
3. 1(u) la2 1(disz) gurusz
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz
6. ugula lugal-mu-ma-ag2
7. [x] gurusz
8. [ugula] lu2#-tur-tur [x]
9. 4(u) 2(disz)#
@reverse
1. 2(disz) gurusz
2. ugula in-sa6-sa6
3. |SZU+LAGAB|
4. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
5. sze bala-a
6. sza3 i7-sal4-la{ki}
7. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
8. iti pa4-u2-e
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@left
1. 4(u) 4(disz)

&P125264 = OrSP 47-49, 374
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1/2(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u) la2 1(disz) gurusz
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
6. ugula lugal-mu-ma-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
7. [x] gurusz
#lem: u; jurusz[male]
8. [ugula] lu2#-tur-tur [x]
#lem: ugula[overseer]; PN; u
9. 4(u) 2(disz)*#
#lem: n; n
9. 4(u) 2(disz)#
@reverse
1. 2(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. ugula in-sa6-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
3. |SZU+LAGAB|
#lem: szunijin[total]
4. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
5. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
6. sza3 i7*-sal4-la{ki}
#lem: szag[heart]; WN
6. sza3 i7-sal4-la{ki}
7. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: jiri[via]; PN
@date
8. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
9. mu hu-hu*-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@left
@summary
1. 4(u) 4(disz)*
#lem: n; n
1. 4(u) 4(disz)

&P125264 = OrSP 47-49, 374
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1/2(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u) la2 1(disz) gurusz
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
6. ugula lugal-mu-ma-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
7. [x] gurusz
#lem: u; jurusz[male]
8. [ugula] lu2#-tur-tur [x]
#lem: ugula[overseer]; PN; u
9. 4(u) 2(disz)*#
#lem: n; n
@reverse
1. 2(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. ugula in-sa6-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
3. |SZU+LAGAB|
#lem: szunijin[total]
4. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
5. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
6. sza3 i7*-sal4-la{ki}
#lem: szag[heart]; WN
7. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: jiri[via]; PN
@date
8. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
9. mu hu-hu*-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(u) 4(disz)*
#lem: n; n