Transliteration history

&P125265 = OrSP 47-49, 375
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze ar3-ra gur
2. mu-kux(DU)
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
4. 1(asz) 1(barig) sze ar3-ra gur
5. mu-kux(DU)
@reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
2. mu-kux(DU)
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
@seal 1
1. lu2-e2-mah [...]
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-[ka]

&P125265 = OrSP 47-49, 375
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze ar3-ra gur
2. mu-kux(DU)
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
4. 1(asz) 1(barig) sze ar3-ra gur
5. mu-kux(DU)
@reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
2. mu-kux(DU)
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
@seal 1
1. lu2-e2-mah [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-[ka]

&P125265 = OrSP 47-49, 375
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze ar3-ra gur
#lem: n; n; sze[barley]; ara[grind]; gur[unit]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
#lem: mu[year]; GN
4. 1(asz) 1(barig) sze ar3-ra gur
#lem: n; n; sze[barley]; ara[grind]; gur[unit]
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. mu-kux(DU)
@reverse
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[via]; PN
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
@seal 1
1. lu2-e2-mah [...]
#lem: X; u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}li9-si4
#lem: dumu[child]; PN
4. ensi2 umma{ki}-[ka]
#lem: ensik[ruler]; GN
4. ensi2 umma{ki}-[ka]

&P125265 = OrSP 47-49, 375
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze ar3-ra gur
#lem: n; n; sze[barley]; ara[grind]; gur[unit]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
#lem: mu[year]; GN
4. 1(asz) 1(barig) sze ar3-ra gur
#lem: n; n; sze[barley]; ara[grind]; gur[unit]
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[via]; PN
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
1. lu2-e2-mah [...]
#lem: X; u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}li9-si4
#lem: dumu[child]; PN
4. ensi2 umma{ki}-[ka]
#lem: ensik[ruler]; GN