Transliteration history

OrSP 47-49, 386 (P125276)

Update made on 2011-07-22 at 13:54:17 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125276 = OrSP 47-49, 386
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 3(u) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 1(gesz2) 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) tug2 guz-za du
6. 7(gesz2) 1(disz) tug2 sag usz-bar
7. 9(gesz2) 1(u) 1(disz) tug2 usz-bar
8. 3(disz) gada 4(disz)-kam us2
@reverse
1. 4(u) 2(disz) gada du
2. e2-gal-ta kux(KWU147)-ra
3. ki i3-kal-la-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Update made on 2011-05-02 at 14:28:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125276 = OrSP 47-49, 386
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
2. 1(u) 4(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; nijlam[garment]; n; us[side]
3. 3(u) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
4. 1(gesz2) 4(disz) {tug2}guz-za 4(disz)*-kam us2
#lem: n; n; tugguza[textile]; n; us[side]
5. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; n; tugguza[textile]; du[go]
1. 1(u) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 3(u) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 1(gesz2) 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) tug2 guz-za du
6. 7(gesz2) 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
7. 9(gesz2) 1(u) 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; n; uszbar[garment]
7. 9(gesz2) 1(u) 1(disz) tug2 usz-bar
8. 3(disz) gada 4(disz)-kam us2
#lem: n; gada[flax]; n; us[side]
@reverse
1. 4(u) 2(disz) gada du
#lem: n; n; gada[flax]; du[go]
2. e2-gal-ta ku4-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
2. e2-gal-ta kux(KWU147)-ra
3. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Update made on 2006-10-12 at 12:24:31 by CDLI for CDLI
&P125276 = OrSP 47-49, 386
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
2. 1(u) 4(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; nijlam[garment]; n; us[side]
3. 3(u) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
4. 1(gesz2) 4(disz) {tug2}guz-za 4(disz)*-kam us2
#lem: n; n; tugguza[textile]; n; us[side]
5. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; n; tugguza[textile]; du[go]
6. 7(gesz2) 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
7. 9(gesz2) 1(u) 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; n; uszbar[garment]
8. 3(disz) gada 4(disz)-kam us2
#lem: n; gada[flax]; n; us[side]
@reverse
1. 4(u) 2(disz) gada du
#lem: n; n; gada[flax]; du[go]
2. e2-gal-ta ku4-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
3. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.