Transliteration history

&P125277 = OrSP 47-49, 387
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze-ba
2. {d}er3-ra-a
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) szesz-a-ni
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-iti-da
5. sze-ba guru7-a ku5-ra2
@reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
3. iti sze-kar-gal2-la
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

&P125277 = OrSP 47-49, 387
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze-ba
#lem: n; n; szeba[ration]
2. {d}er3-ra-a
#lem: PN
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) szesz-a-ni
#lem: n; n; n; szesz[brother]
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-iti-da
#lem: n; n; n; PN
5. sze-ba guru7-a ku5*-ra2*
#lem: szeba[ration]; guru[store]; kud[cut]
5. sze-ba guru7-a ku5-ra2
@reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti sze-kar*-gal2*-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
3. iti sze-kar-gal2-la
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

&P125277 = OrSP 47-49, 387
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze-ba
#lem: n; n; szeba[ration]
2. {d}er3-ra-a
#lem: PN
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) szesz-a-ni
#lem: n; n; n; szesz[brother]
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-iti-da
#lem: n; n; n; PN
5. sze-ba guru7-a ku5*-ra2*
#lem: szeba[ration]; guru[store]; kud[cut]
@reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti sze-kar*-gal2*-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]