Transliteration history

OrSP 47-49, 390 (P125280)

Update made on 2011-07-22 at 13:54:17 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125280 = OrSP 47-49, 390
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2 siskur2 ki-su7 a-kun-kum2
2. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 e2-duru5-gu-la
3. 1(disz) udu bar-gal2
4. 1(disz) masz2
5. siskur2 u4-da gaba-ri-a
6. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
7. 1(disz) udu bar-gal2 ki-su7 a-sza3 lugal
8. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 a-sza3 i3-szum2
@reverse
1. 1(disz) sila4 bar-gal2
2. 1(disz) masz2
3. u4-da gaba-ri-a
4. 2(disz) udu bar-gal2
5. siskur2 ki-su7
6. a-sza3-<la2>-tur
7. ki usz-mu-ta
8. kiszib3 da-da-ga
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
Update made on 2011-05-02 at 14:28:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125280 = OrSP 47-49, 390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu bar gal2 siskur2 ki-su7 a-kun-NE
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]; siszkur[prayer]; kisur[locus]; AN
2. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 e2-a-gu-la
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]; kisur[locus]; AN
1. 1(disz) udu bar-gal2 siskur2 ki-su7 a-kun-kum2
2. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 e2-duru5-gu-la
3. 1(disz) udu bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
4. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. siskur2 u4-da gaba ri-a
#lem: siszkur[prayer]; ud[sun]; gaba[chest]; ri[impose]
5. siskur2 u4-da gaba-ri-a
6. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
7. 1(disz) udu bar-gal2 ki-su7 a-sza3-lugal
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]; kisur[locus]; AN
8. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 a-sza3 i3-sum
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]; kisur[locus]; x; FN
7. 1(disz) udu bar-gal2 ki-su7 a-sza3 lugal
8. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 a-sza3 i3-szum2
@reverse
1. 1(disz) sila4 bar-gal2
#lem: n; sila[lamb]; barjal[~sheep]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4-da gaba ri-a
#lem: ud[sun]; gaba[chest]; ri[impose]
3. u4-da gaba-ri-a
4. 2(disz) udu bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
5. siskur2 ki-su7
#lem: siszkur[prayer]; kisur[locus]
6. a-sza3-<la2>-tur
#lem: AN
7. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
8. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
Update made on 2010-04-19 at 09:49:40 by CDLI for CDLI
&P125280 = OrSP 47-49, 390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu bar gal2 siskur2 ki-su7 a-kun-NE
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]; siszkur[prayer]; kisur[locus]; AN
2. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 e2-a-gu-la
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]; kisur[locus]; AN
3. 1(disz) udu bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
4. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. siskur2 u4-da gaba ri-a
#lem: siszkur[prayer]; ud[sun]; gaba[chest]; ri[impose]
6. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
7. 1(disz) udu bar-gal2 ki-su7 a-sza3-lugal
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]; kisur[locus]; AN
8. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 a-sza3-i3-sum
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]; kisur[locus]; AN
8. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 a-sza3 i3-sum
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]; kisur[locus]; x; FN
@reverse
1. 1(disz) sila4 bar-gal2
#lem: n; sila[lamb]; barjal[~sheep]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4-da gaba ri-a
#lem: ud[sun]; gaba[chest]; ri[impose]
4. 2(disz) udu bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
5. siskur2 ki-su7
#lem: siszkur[prayer]; kisur[locus]
6. a-sza3-<la2>-tur
#lem: AN
7. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
8. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Update made on 2006-10-12 at 12:24:31 by CDLI for CDLI
&P125280 = OrSP 47-49, 390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu bar gal2 siskur2 ki-su7 a-kun-NE
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]; siszkur[prayer]; kisur[locus]; AN
2. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 e2-a-gu-la
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]; kisur[locus]; AN
3. 1(disz) udu bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
4. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. siskur2 u4-da gaba ri-a
#lem: siszkur[prayer]; ud[sun]; gaba[chest]; ri[impose]
6. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
7. 1(disz) udu bar-gal2 ki-su7 a-sza3-lugal
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]; kisur[locus]; AN
8. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 a-sza3-i3-sum
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]; kisur[locus]; AN
@reverse
1. 1(disz) sila4 bar-gal2
#lem: n; sila[lamb]; barjal[~sheep]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4-da gaba ri-a
#lem: ud[sun]; gaba[chest]; ri[impose]
4. 2(disz) udu bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
5. siskur2 ki-su7
#lem: siszkur[prayer]; kisur[locus]
6. a-sza3-<la2>-tur
#lem: AN
7. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
8. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.