Transliteration history

OrSP 47-49, 396 (P125286)

Update made on 2016-05-17 at 09:41:25 by CDLI for CDLI
&P125286 = OrSP 47-49, 396
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga-UD@g
3. 1(disz) 1/2(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
4. 5(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
5. 3(asz) zu2-lum gur
6. sa2-du11 szu-a gi-na u3 nig2-ba iti-da za3 mu-ka
6. sa2-du11 szu-a gi-na u3 nig2-ba iti-da za3-mu-ka
@reverse
9. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 da-a-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
Update made on 2011-07-22 at 13:54:17 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125286 = OrSP 47-49, 396
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga-UD@g
3. 1(disz) 1/2(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
4. 5(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
5. 3(asz) zu2-lum gur
6. sa2-du11 szu-a gi-na u3 nig2-ba iti-da za3 mu-ka
@reverse
9. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 da-a-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
Update made on 2011-05-02 at 14:28:38 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125286 = OrSP 47-49, 396
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 5(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
2. 5(disz) sila3 ga-UD@g
3. 1(disz) 1/2(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; n; pesz[fig]; szergu[string]
4. 5(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
#lem: n; sila[unit]; jipar[tree]; ah[dry]
5. 3(asz) zu2-lum gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
6. sa2-du11 szu-a gi-na u3 nig2-ba* iti-da za3 mu-ka
#lem: sadug[offerings]; szu[hand]; gin[establish]; u[and]; nijba[gift]; itud[moon]; zag[side]; mu[year]
6. sa2-du11 szu-a gi-na u3 nig2-ba iti-da za3 mu-ka
@reverse
9. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 da-a-ti
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
Update made on 2006-10-12 at 12:24:31 by CDLI for CDLI
&P125286 = OrSP 47-49, 396
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 5(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
3. 1(disz) 1/2(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; n; pesz[fig]; szergu[string]
4. 5(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
#lem: n; sila[unit]; jipar[tree]; ah[dry]
5. 3(asz) zu2-lum gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
6. sa2-du11 szu-a gi-na u3 nig2-ba* iti-da za3 mu-ka
#lem: sadug[offerings]; szu[hand]; gin[establish]; u[and]; nijba[gift]; itud[moon]; zag[side]; mu[year]
@reverse
9. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 da-a-ti
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.