Transliteration history

OrSP 47-49, 411 (P125301)

Update made on 2011-07-22 at 13:54:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125301 = OrSP 47-49, 411
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
2. sa10-am3 uruda
3. ugu2 lu2-kal-la
4. ba-a-gar
5. nig2-ka9 ka-guru7-ka
6. ba-an-zi
7. kiszib3-bi u2-gu ba-an-de2
@reverse
1. u3-ul-pa3
2. zi-re-dam
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
Update made on 2011-05-02 at 14:28:38 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125301 = OrSP 47-49, 411
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa10-am3 uruda
#lem: sa[pay for]; urud[copper]
3. ugu2 lu2-kal-la
#lem: ugu[account]; PN
4. ba-a-gar
#lem: jar[place]
5. nig2-ka9 ka-guru7-ka
#lem: nijSZID[account]; kaguruk[supervisor]
6. ba-an-zi
#lem: GN
7. kiszib3-bi u2-gu ba-an-de2
#lem: kiszib[seal]; ugu[cvne]; de[pour]
@reverse
1. u3-ul-pa3
#lem: X
2. zi-re-dam
#lem: zir[break]
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
Update made on 2006-10-12 at 12:24:31 by CDLI for CDLI
&P125301 = OrSP 47-49, 411
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa10-am3 uruda
#lem: sa[pay for]; urud[copper]
3. ugu2 lu2-kal-la
#lem: ugu[account]; PN
4. ba-a-gar
#lem: jar[place]
5. nig2-ka9 ka-guru7-ka
#lem: nijSZID[account]; kaguruk[supervisor]
6. ba-an-zi
#lem: GN
7. kiszib3-bi u2-gu ba-an-de2
#lem: kiszib[seal]; ugu[cvne]; de[pour]
@reverse
1. u3-ul-pa3
#lem: X
2. zi-re-dam
#lem: zir[break]
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.