Transliteration history

&P125302 = OrSP 47-49, 412
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi mu-kux(DU)
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. kiszib3 na-u2-a
4. ur-{d}nun-gal sza13-dub-ke4 ba-an-dab
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-ta
6. mu {d}en-mah-gal-an-na-sze3
7. gesz-tug2 du5-gu2-dam
# du5 for ru, thus /dru/ ?
@reverse
1. mu sza-asz-ru{ki}
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
3. mu si-ma-num2{ki}
$ 1 line erased
4. [...]-x

&P125302 = OrSP 47-49, 412
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 1(barig) 4(ban2)* 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi mu*-DU*
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; muDU[delivery]
1. 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi mu-kux(DU)
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 na-u2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ur-{d}nun-gal sza13-dub-ba e2 {d}szara2
=: UR AN NUN GAL GA2 DUB E2 BA AN DIB
#lem: PN; bisajdubak[archivist]; e[house]; DN
4. ur-{d}nun-gal sza13-dub-ke4 ba-an-dab
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-ta
#lem: mu[year]; RN; PN
6. mu {d}en-mah-gal-an-na-sze3
#lem: mu[name]; PN
7. gesz*-tug2* x*-gu2-dam
#lem: X; u
7. gesz-tug2 du5-gu2-dam
# du5 for ru, thus /dru/ ?
@reverse
1. mu sza-asz-ru{ki}
#lem: mu[year]; GN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@date
3. mu si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; GN
$ erased
$ 1 line erased
4. [...]-x

&P125302 = OrSP 47-49, 412
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 1(barig) 4(ban2)* 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi mu*-DU*
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; muDU[delivery]
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 na-u2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ur-{d}nun-gal sza13-dub-ba e2 {d}szara2
=: UR AN NUN GAL GA2 DUB E2 BA AN DIB
#lem: PN; bisajdubak[archivist]; e[house]; DN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-ta
#lem: mu[year]; RN; PN
6. mu {d}en-mah-gal-an-na-sze3
#lem: mu[name]; PN
7. gesz*-tug2* x*-gu2-dam
#lem: X; u
@reverse
1. mu sza-asz-ru{ki}
#lem: mu[year]; GN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@date
3. mu si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; GN
$ erased