Transliteration history

&P125314 = OrSP 47-49, 424
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3
2. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
3. u4 4(u) 5(disz)-sze3
4. giri3 i-szar-ru
@reverse
1. u3 an-na-hi-li-bi
2. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-ta
3. iti iti-6(disz)-sze3
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

&P125314 = OrSP 47-49, 424
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3
2. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
3. u4 4(u) 5(disz)-sze3
4. giri3 i-szar-ru
@reverse
1. u3 an-na-hi-li-bi
2. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-ta
3. iti iti-6(disz)-sze3
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

&P125314 = OrSP 47-49, 424
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
2. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. u4 4(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. giri3 i-szar-ru
#lem: jiri[via]; X
@reverse
1. u3 an-na-hi-li-bi
#lem: u[and]; PN
2. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-ta
#lem: itud[month]; min[two]; ud[day]; n; n
3. iti iti-6(disz)-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

&P125314 = OrSP 47-49, 424
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
2. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. u4 4(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. giri3 i-szar-ru
#lem: jiri[via]; X
@reverse
1. u3 an-na-hi-li-bi
#lem: u[and]; PN
2. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-ta
#lem: itud[month]; min[two]; ud[day]; n; n
3. iti iti-6(disz)-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]