Transliteration history

&P125331 = OrSP 47-49, 441
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) dug du
6. 1(disz) udu
7. igi-kar2
@reverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 esza
2. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 dabin
10. 1(disz) dug dida saga
11. 1(disz) dug dida du
5. 1(ban2) kasz du
6. e2-gissu
7. ki {d}szara2#-kam-ta
8. iti dal
9. mu na-ru2-a-mah ba-du3

&P125331 = OrSP 47-49, 441
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
2. 5(disz) sila3 zi3 gu sag10*
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
2. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) dug du
#lem: n; dug[pot]; du[go]
6. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
7. igi-kar2
#lem: PN
@reverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 esza
#lem: n; n; sila[unit]; esza[flour]
2. 1(barig)* 1(ban2)* 4(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
10. 1(disz) dug dida sag10*
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
2. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 dabin
10. 1(disz) dug dida saga
11. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
5. 1(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
6. e2-gissu
#lem: PN
7. ki {d}szara2#-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
8. iti dal
#lem: itud[month]; MN
9. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
9. mu na-ru2-a-mah ba-du3

&P125331 = OrSP 47-49, 441
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
2. 5(disz) sila3 zi3 gu sag10*
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
5. 2(ban2) dug du
#lem: n; dug[pot]; du[go]
6. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
7. igi-kar2
#lem: PN
@reverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 esza
#lem: n; n; sila[unit]; esza[flour]
2. 1(barig)* 1(ban2)* 4(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
10. 1(disz) dug dida sag10*
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
11. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
5. 1(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
6. e2-gissu
#lem: PN
7. ki {d}szara2#-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
8. iti dal
#lem: itud[month]; MN
9. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]