Transliteration history

&P125334 = OrSP 47-49, 444
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze-numun
2. e2-kikken sumun-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir engar
5. dumu ur-e11-e
@reverse
1. nu-banda3-gu4 gu2-tar
2. iti min-esz3
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir engar
2. dumu ur-{d}utu
3. [...] x x
2. dumu ur-e11-e [...]

&P125334 = OrSP 47-49, 444
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze-numun
2. e2-kikken sumun-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir engar
5. dumu ur-e11-e
@reverse
1. nu-banda3-gu4 gu2-tar
2. iti min-esz3
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir engar
2. dumu ur-{d}utu
3. [...] x x

&P125334 = OrSP 47-49, 444
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze numun
#lem: n; sze[barley]; numun[seed]
2. e2 kikken sumun-ta
#lem: e[house]; kinkin[miller]; sumun[old]
3. ki ka-guru7-ta*
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
1. 2(barig) sze-numun
2. e2-kikken sumun-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir engar
#lem: kiszib[seal]; PN; engar[farmer]
5. dumu ur-e11-e
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. nu-banda3 gu4 gu2-tar
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
@date
1. nu-banda3-gu4 gu2-tar
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. ur-{gesz}gigir engar*
#lem: PN; engar[farmer]
2. dumu ur-{d}utu*
#lem: dumu[child]; PN
3. [...] x x
#lem: u; u; u
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir engar
2. dumu ur-{d}utu
3. [...] x x

&P125334 = OrSP 47-49, 444
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze numun
#lem: n; sze[barley]; numun[seed]
2. e2 kikken sumun-ta
#lem: e[house]; kinkin[miller]; sumun[old]
3. ki ka-guru7-ta*
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir engar
#lem: kiszib[seal]; PN; engar[farmer]
5. dumu ur-e11-e
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. nu-banda3 gu4 gu2-tar
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. ur-{gesz}gigir engar*
#lem: PN; engar[farmer]
2. dumu ur-{d}utu*
#lem: dumu[child]; PN
3. [...] x x
#lem: u; u; u