Transliteration history

&P125355 = OrSP 47-49, 466
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 7(disz) aga3-us2
2. 6(disz) egir erin2
3. nu-banda3 gu3-de2-a
4. 3(u) 3(disz) aga3-us2
5. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) egir erin2
6. nu-banda3 a-kal-la
7. 5(disz) aga3-us2
8. 1(u) 3(disz) egir erin2
9. nu-banda3 szu-{d}nin-szubur
@reverse
1. 3(u) la2 1(disz) aga3-us2
2. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) egir erin2
3. nu-banda3 ur-{gesz}gigir
4. 2(u) la2 1(disz) aga3-us2
5. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) egir erin2
6. nu-banda3 lugal-nesag-e
7. 5(disz) aga3-us2
8. 4(u) 2(disz) egir erin2
9. ugula u2-sze3-he2-du
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 8(disz) aga3-us2
11. |SZU+LAGAB| <x> egir erin2
10. szunigin 1(gesz2) 3(u) 8(disz) aga3-us2
11. szunigin <x> egir erin2

&P125355 = OrSP 47-49, 466
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 7(disz) aga3-us2
2. 6(disz) egir erin2
3. nu-banda3 gu3-de2-a
4. 3(u) 3(disz) aga3-us2
5. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) egir erin2
6. nu-banda3 a-kal-la
7. 5(disz) aga3-us2
8. 1(u) 3(disz) egir erin2
9. nu-banda3 szu-{d}nin-szubur
@reverse
1. 3(u) la2 1(disz) aga3-us2
2. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) egir erin2
3. nu-banda3 ur-{gesz}gigir
4. 2(u) la2 1(disz) aga3-us2
5. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) egir erin2
6. nu-banda3 lugal-nesag-e
7. 5(disz) aga3-us2
8. 4(u) 2(disz) egir erin2
9. ugula u2-sze3-he2-du
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 8(disz) aga3-us2
11. |SZU+LAGAB| <x> egir erin2

&P125355 = OrSP 47-49, 466
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 7(disz) aga3-us2
#lem: la'u[arrears]; n; aga'us[soldier]
2. 6(disz) egir erin2
#lem: n; ejir[back]; erin[people]
3. nu-banda3 gu3-de2-a
#lem: nubanda[overseer]; RN
4. 3(u) 3(disz) aga3-us2
#lem: n; n; aga'us[soldier]
5. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) egir erin2
#lem: n; n; n; ejir[back]; erin[people]
6. nu-banda3 a-kal-la
#lem: nubanda[overseer]; PN
7. 5(disz) aga3-us2
#lem: n; aga'us[soldier]
8. 1(u) 3(disz) egir erin2
#lem: n; n; ejir[back]; erin[people]
9. nu-banda3 szu-{d}nin-szubur
#lem: nubanda[overseer]; PN
@reverse
1. 3(u) la2 1(disz) aga3-us2
#lem: n; lal[minus]; n; aga'us[soldier]
2. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) egir erin2
#lem: n; n; n; ejir[back]; erin[people]
3. nu-banda3 ur-{gesz}gigir
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. 2(u) la2 1(disz) aga3-us2
#lem: n; lal[minus]; n; aga'us[soldier]
5. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) egir erin2
#lem: n; n; n; ejir[back]; erin[people]
6. nu-banda3 lugal-nesag2-e
#lem: nubanda[overseer]; PN
6. nu-banda3 lugal-nesag-e
7. 5(disz) aga3-us2
#lem: n; aga'us[soldier]
8. 4(u) 2(disz) egir erin2
#lem: n; n; ejir[back]; erin[people]
9. ugula u2-sze3-he2-du
#lem: ugula[overseer]; PN
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 8(disz)* aga3-us2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; aga'us[soldier]
11. |SZU+LAGAB| <x> egir erin2
#lem: szunijin[total]; u; ejir[back]; erin[people]
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 8(disz) aga3-us2
11. |SZU+LAGAB| <x> egir erin2

&P125355 = OrSP 47-49, 466
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 7(disz) aga3-us2
#lem: la'u[arrears]; n; aga'us[soldier]
2. 6(disz) egir erin2
#lem: n; ejir[back]; erin[people]
3. nu-banda3 gu3-de2-a
#lem: nubanda[overseer]; RN
4. 3(u) 3(disz) aga3-us2
#lem: n; n; aga'us[soldier]
5. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) egir erin2
#lem: n; n; n; ejir[back]; erin[people]
6. nu-banda3 a-kal-la
#lem: nubanda[overseer]; PN
7. 5(disz) aga3-us2
#lem: n; aga'us[soldier]
8. 1(u) 3(disz) egir erin2
#lem: n; n; ejir[back]; erin[people]
9. nu-banda3 szu-{d}nin-szubur
#lem: nubanda[overseer]; PN
@reverse
1. 3(u) la2 1(disz) aga3-us2
#lem: n; lal[minus]; n; aga'us[soldier]
2. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) egir erin2
#lem: n; n; n; ejir[back]; erin[people]
3. nu-banda3 ur-{gesz}gigir
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. 2(u) la2 1(disz) aga3-us2
#lem: n; lal[minus]; n; aga'us[soldier]
5. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) egir erin2
#lem: n; n; n; ejir[back]; erin[people]
6. nu-banda3 lugal-nesag2-e
#lem: nubanda[overseer]; PN
7. 5(disz) aga3-us2
#lem: n; aga'us[soldier]
8. 4(u) 2(disz) egir erin2
#lem: n; n; ejir[back]; erin[people]
9. ugula u2-sze3-he2-du
#lem: ugula[overseer]; PN
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 8(disz)* aga3-us2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; aga'us[soldier]
11. |SZU+LAGAB| <x> egir erin2
#lem: szunijin[total]; u; ejir[back]; erin[people]