Transliteration history

OrSP 47-49, 470 (P125359)

Update made on 2016-07-28 at 16:36:10 by CDLI for CDLI
&P125359 = OrSP 47-49, 470
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba {d}szara2#-palil#
1. 1(barig) sze-ba {d}szara2#-igi-du#
2. 1(barig) {d}szara2-a2-dah#
3. 1(barig) a-ba-la-sza#
4. 1(barig) szi?-hal-um
5. 1(barig) {d}szara2-me-a-DU?
6. 1(barig) a-da-lal3
@reverse
1. 1(barig) a-du
2. 1(barig) tu-BI
3. 1(barig) ka-u2-ka
4. 1(barig) {d}szara2-iri-mu
5. 1(barig) a-mur-{d}utu
6. elam nita2-me
7. 3(ban2) geme2-{d}szara2
8. 3(ban2) gu-a-a
9. sze-ba
# some text moved to next line
10. iti sze-sag11-ku5-ta
11. iti min-esz3-sze3
@left
17. ki ka-guru7-ta
18. kiszib3 da-gu
19. mu us2-sa bad3 mar-tu?
@seal 1
$(not given)
Update made on 2016-03-26 at 12:04:02 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P125359 = OrSP 47-49, 470
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba {d}szara2#-palil#
2. 1(barig) {d}szara2-a2-dah#
3. 1(barig) a-ba-la-sza#
4. 1(barig) szi?-hal-um
5. 1(barig) {d}szara2-me-a-DU?
6. 1(barig) a-da-lal3
@reverse
1. 1(barig) a-du
2. 1(barig) tu-BI
3. 1(barig) ka-u2-ka
4. 1(barig) {d}szara2-iri-mu
5. 1(barig) a-mur-{d}utu
6. elam nita2-me
7. 3(ban2) geme2-{d}szara2
8. 3(ban2) gu-a-a
9. sze-ba
# some text moved to next line
10. iti sze-sag11-ku5-ta
11. iti min-esz3-sze3
@left
17. ki ka-guru7-ta
18. kiszib3 da-gu
19. mu us2-sa bad3 mar-tu?
19. mu us2-sa bad3 mar-tu?
@seal 1
$(not given)
Update made on 2016-01-01 at 17:12:26 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125359 = OrSP 47-49, 470
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba {d}szara2#-palil#
2. 1(barig) {d}szara2-a2-dah#
3. 1(barig) a-ba-la-sza#
4. 1(barig) szi?-hal-um
5. 1(barig) {d}szara2-me-a-DU?
6. 1(barig) a-da-lal3
@reverse
1. 1(barig) a-du
2. 1(barig) tu-BI
3. 1(barig) ka-u2-ka
4. 1(barig) {d}szara2-iri-mu
5. 1(barig) a-mur-{d}utu
6. elam nita2-me
7. 3(ban2) geme2-{d}szara2
8. 3(ban2) gu-a-a
9. sze-ba iti sze-sag11-ku5-ta
10. iti min-esz3-sze3
9. sze-ba
# some text moved to next line
10. iti sze-sag11-ku5-ta
11. iti min-esz3-sze3
@left
17. ki ka-guru7-ta
18. kiszib3 da-gu
19. mu us2-sa bad3 mar-tu?
Update made on 2011-07-22 at 13:54:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125359 = OrSP 47-49, 470
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba {d}szara2#-palil#
2. 1(barig) {d}szara2-a2-dah#
3. 1(barig) a-ba-la-sza#
4. 1(barig) szi?-hal-um
5. 1(barig) {d}szara2-me-a-DU?
6. 1(barig) a-da-lal3
@reverse
1. 1(barig) a-du
2. 1(barig) tu-BI
3. 1(barig) ka-u2-ka
4. 1(barig) {d}szara2-iri-mu
5. 1(barig) a-mur-{d}utu
6. elam nita2-me
7. 3(ban2) geme2-{d}szara2
8. 3(ban2) gu-a-a
9. sze-ba iti sze-sag11-ku5-ta
10. iti min-esz3-sze3
@left
17. ki ka-guru7-ta
18. kiszib3 da-gu
19. mu us2-sa bad3 mar-tu?
Update made on 2011-05-02 at 14:28:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125359 = OrSP 47-49, 470
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba {d}szara2*#-[igi]-du*
#lem: n; szeba[ration]; PN
2. 1(barig) {d}szara2-a2-dah*#
#lem: n; PN
3. 1(barig) a-ba-la-sza*#
#lem: n; PN
4. 1(barig) szi?*-hal*-um*
#lem: n; PN
5. 1(barig) {d}szara2-me-a-DU?*
#lem: n; PN
1. 1(barig) sze-ba {d}szara2#-palil#
2. 1(barig) {d}szara2-a2-dah#
3. 1(barig) a-ba-la-sza#
4. 1(barig) szi?-hal-um
5. 1(barig) {d}szara2-me-a-DU?
6. 1(barig) a-da-lal3
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(barig) a-du
#lem: n; PN
2. 1(barig) tu-BI*
#lem: n; X
3. 1(barig) KA*-u2-ka*
#lem: n; X
2. 1(barig) tu-BI
3. 1(barig) ka-u2-ka
4. 1(barig) {d}szara2-iri-mu
#lem: n; PN
5. 1(barig) a-mur*-{d}utu
#lem: n; PN
6. elam nita2*-me
#lem: GN; nita[male]
5. 1(barig) a-mur-{d}utu
6. elam nita2-me
7. 3(ban2) geme2-{d}szara2
#lem: n; PN
8. 3(ban2) gu-a-a
#lem: n; PN
9. sze-ba iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: szeba[ration]; itud[month]; MN
9. sze-ba iti sze-sag11-ku5-ta
10. iti min-esz3-sze3
#lem: itud[month]; min[two]
@left
17. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
18. kiszib3 da-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
19. mu us2-sa bad3 mar-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; X
19. mu us2-sa bad3 mar-tu?
Update made on 2006-10-12 at 12:24:32 by CDLI for CDLI
&P125359 = OrSP 47-49, 470
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba {d}szara2*#-[igi]-du*
#lem: n; szeba[ration]; PN
2. 1(barig) {d}szara2-a2-dah*#
#lem: n; PN
3. 1(barig) a-ba-la-sza*#
#lem: n; PN
4. 1(barig) szi?*-hal*-um*
#lem: n; PN
5. 1(barig) {d}szara2-me-a-DU?*
#lem: n; PN
6. 1(barig) a-da-lal3
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(barig) a-du
#lem: n; PN
2. 1(barig) tu-BI*
#lem: n; X
3. 1(barig) KA*-u2-ka*
#lem: n; X
4. 1(barig) {d}szara2-iri-mu
#lem: n; PN
5. 1(barig) a-mur*-{d}utu
#lem: n; PN
6. elam nita2*-me
#lem: GN; nita[male]
7. 3(ban2) geme2-{d}szara2
#lem: n; PN
8. 3(ban2) gu-a-a
#lem: n; PN
9. sze-ba iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: szeba[ration]; itud[month]; MN
10. iti min-esz3-sze3
#lem: itud[month]; min[two]
@left
17. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
18. kiszib3 da-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
19. mu us2-sa bad3 mar-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; X

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.