Transliteration history

OrSP 47-49, 474 (P125363)

Update made on 2014-10-05 at 11:19:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P125363 = OrSP 47-49, 474
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (beginning covered by envelope)
1'. ki ur-{d}li9-si4-ta
$ (before si4 covered by envelope)
@reverse
1. lu2-banda3{da}
2. [szu] ba-ti
$ (rest covered by envelope)
@envelope
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 i7 sa-la-ta
$ blank space
# seal impression
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
@reverse
1. lu2-banda3{da} szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. iti# sze-kar-ra-gal2-la
$ blank space
# seal impression
3. [mu ...]
@seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3? {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re?

Update made on 2014-10-05 at 09:23:12 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P125363 = OrSP 47-49, 474
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 i7 sa-la-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
@reverse
1. lu2-banda3{da} szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
@seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3? {d}szara2
3. dumu ur-[{gesz}gigir]
3. dumu {gesz}gigir-re?

Update made on 2014-10-05 at 09:16:31 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P125363 = OrSP 47-49, 474
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 i7 sa-la-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
@reverse
1. lu2-banda3{da} szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
@seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. ensi2
3. dumu ur-[...]
2. mu6-sub3? {d}szara2
3. dumu ur-[{gesz}gigir]

Update made on 2011-07-22 at 13:54:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P125363 = OrSP 47-49, 474
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 i7 sa-la-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
@reverse
1. lu2-banda3{da} szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
@seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. ensi2
3. dumu ur-[...]

Update made on 2011-05-02 at 14:28:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P125363 = OrSP 47-49, 474
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. ki-su7 i7-sa-la-ta
#lem: kisur[locus]; AN
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 i7 sa-la-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-banda3{da} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
@seal
@seal 1
1. lu2-banda3{da}
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-[...]

Update made on 2006-10-12 at 12:24:33 by CDLI for CDLI

&P125363 = OrSP 47-49, 474
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. ki-su7 i7-sa-la-ta
#lem: kisur[locus]; AN
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-banda3{da} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
@seal
1. lu2-banda3{da}
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN

Total 6 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

OrSP 47-49, 474 (P125363)