Transliteration history

&P125365 = OrSP 47-49, 476
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) szah2 niga
2. ur-e11-e
3. 4(disz) a-ab-ba
4. 5(disz) ur-{d}en-lil2-<la2>
5. 3(disz) lugal-ku3-ga-ni
6. 3(disz) da-a-ga
7. 3(disz) a-gu-gu
@reverse
1. 2(disz) lugal-ukken-ne2
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) szah2 niga
$ blank space
2. szunigin 3(u) 2(disz) szah2 niga
3. a-pi4-sal4{ki} gu2-edin-na-ta
4. bala-sze3 kasz-de2-a
5. iti nesag

&P125365 = OrSP 47-49, 476
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) szah2 niga
2. ur-e11-e
3. 4(disz) a-ab-ba
4. 5(disz) ur-{d}en-lil2-<la2>
5. 3(disz) lugal-ku3-ga-ni
6. 3(disz) da-a-ga
7. 3(disz) a-gu-gu
@reverse
1. 2(disz) lugal-ukken-ne2
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) szah2 niga
3. a-pi4-sal4{ki} gu2-edin-na-ta
4. bala-sze3 kasz-de2-a
5. iti nesag

&P125365 = OrSP 47-49, 476
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) szah2 niga
#lem: n; n; szah[pig]; niga[fattened]
2. ur-e11-e
#lem: PN
3. 4(disz) a-ab-ba
#lem: n; PN
4. 5(disz) ur-{d}en-lil2-<la2>
#lem: n; PN
5. 3(disz) lugal-ku3-ga-ni
#lem: n; PN
6. 3(disz) da-a-ga
#lem: n; PN
7. 3(disz) a-gu-gu
#lem: n; PN
@reverse
1. 2(disz) lugal-ukken-ne2
#lem: n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) szah2 niga
#lem: szunijin[total]; n; n; szah[pig]; niga[fattened]
3. a-pi4-sal4{ki} gu2-edin-na-ta
#lem: GN; GN
4. bala-sze3 kasz de2-a
#lem: bala[turn]; kasz[beer]; de[pour]
@date
5. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. bala-sze3 kasz-de2-a
5. iti nesag

&P125365 = OrSP 47-49, 476
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) szah2 niga
#lem: n; n; szah[pig]; niga[fattened]
2. ur-e11-e
#lem: PN
3. 4(disz) a-ab-ba
#lem: n; PN
4. 5(disz) ur-{d}en-lil2-<la2>
#lem: n; PN
5. 3(disz) lugal-ku3-ga-ni
#lem: n; PN
6. 3(disz) da-a-ga
#lem: n; PN
7. 3(disz) a-gu-gu
#lem: n; PN
@reverse
1. 2(disz) lugal-ukken-ne2
#lem: n; PN
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) szah2 niga
#lem: szunijin[total]; n; n; szah[pig]; niga[fattened]
3. a-pi4-sal4{ki} gu2-edin-na-ta
#lem: GN; GN
4. bala-sze3 kasz de2-a
#lem: bala[turn]; kasz[beer]; de[pour]
@date
5. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]