Transliteration history

OrSP 47-49, 484 (P125373)

Update made on 2014-02-22 at 12:47:20 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125373 = OrSP 47-49, 484
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ama {d}utu-saga
2. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re dam-gar3
3. 1(disz) ur-ama-na
4. lu2-lal3-a-mu
5. 1(disz) a-da-da sipa ansze
6. 1(disz) bi2-in-sa6-sa6
7. bar-ra kar-ra
7. bar-ra-kar-ra
8. e2-duru5 a-sza3 la2-mah
@reverse
1. 1(disz) aszgab
2. 1(disz) ur-{d}szara2 a-gu-gu
3. 1(disz) ur-am3-ma dam-gar3
4. 1(disz) ur-{d}nin-su dam-gar3
5. 1(disz) lugal-me-a gala
6. 1(disz) a-hu-ni lu2 azlag2
7. 1(disz) nig2-bi
8. [x] ur-gu2-edin-na
Update made on 2011-07-22 at 13:54:23 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125373 = OrSP 47-49, 484
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ama {d}utu-saga
2. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re dam-gar3
3. 1(disz) ur-ama-na
4. lu2-lal3-a-mu
5. 1(disz) a-da-da sipa ansze
6. 1(disz) bi2-in-sa6-sa6
7. bar-ra kar-ra
8. e2-duru5 a-sza3 la2-mah
@reverse
1. 1(disz) aszgab
2. 1(disz) ur-{d}szara2 a-gu-gu
3. 1(disz) ur-am3-ma dam-gar3
4. 1(disz) ur-{d}nin-su dam-gar3
5. 1(disz) lugal-me-a gala
6. 1(disz) a-hu-ni lu2 azlag2
7. 1(disz) nig2-bi
8. [x] ur-gu2-edin-na
Update made on 2011-05-02 at 14:28:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125373 = OrSP 47-49, 484
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ama {d}utu-sag10
#lem: n; ama[mother]; PN
1. 1(disz) ama {d}utu-saga
2. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
3. 1(disz) ur-ama-na
#lem: n; PN
4. lu2-lal3*-a-mu
#lem: PN
4. lu2-lal3-a-mu
5. 1(disz) a-da-da sipa ansze
#lem: n; ada[contest?]|da[cvve]|dada[hostile]; sipad[shepherd]; ansze[equid]
6. 1(disz) bi2-in-sa6-sa6
#lem: n; sag[good]
7. bar-ra kar-ra*
#lem: bar[outside]; PN
7. bar-ra kar-ra
8. e2-duru5 a-sza3 la2-mah
#lem: eduru[village]; aszag[field]; FN
@reverse
1. 1(disz)* aszgab
#lem: n; aszgab[leatherworker]
1. 1(disz) aszgab
2. 1(disz) ur-{d}szara2 a-gu-gu
#lem: n; PN; PN
3. 1(disz) ur-am3-ma dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
4. 1(disz) ur-{d}nin-su dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
5. 1(disz) lugal-me-a gala
#lem: n; PN; gala[singer]
6. 1(disz) a-hu-ni lu2 azlag2
#lem: n; PN; lu[person]; azlag[fuller]
7. 1(disz) nig2-bi
#lem: n; nij[thing]
8. [x] ur-gu2-edin-na
#lem: u; PN
8. [x] ur-gu2-edin-na
Update made on 2006-10-12 at 12:24:33 by CDLI for CDLI
&P125373 = OrSP 47-49, 484
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ama {d}utu-sag10
#lem: n; ama[mother]; PN
2. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
3. 1(disz) ur-ama-na
#lem: n; PN
4. lu2-lal3*-a-mu
#lem: PN
5. 1(disz) a-da-da sipa ansze
#lem: n; ada[contest?]|da[cvve]|dada[hostile]; sipad[shepherd]; ansze[equid]
6. 1(disz) bi2-in-sa6-sa6
#lem: n; sag[good]
7. bar-ra kar-ra*
#lem: bar[outside]; PN
8. e2-duru5 a-sza3 la2-mah
#lem: eduru[village]; aszag[field]; FN
@reverse
1. 1(disz)* aszgab
#lem: n; aszgab[leatherworker]
2. 1(disz) ur-{d}szara2 a-gu-gu
#lem: n; PN; PN
3. 1(disz) ur-am3-ma dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
4. 1(disz) ur-{d}nin-su dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
5. 1(disz) lugal-me-a gala
#lem: n; PN; gala[singer]
6. 1(disz) a-hu-ni lu2 azlag2
#lem: n; PN; lu[person]; azlag[fuller]
7. 1(disz) nig2-bi
#lem: n; nij[thing]
8. [x] ur-gu2-edin-na
#lem: u; PN

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.