Transliteration history

&P125374 = OrSP 47-49, 485
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@object bulla
@surface a
@column 1
1. [e2-tum]
2. zi-ga u4 1(u) 1(disz)-kam
3. bala ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
4. bala a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki}
5. bala ensi2 x-[x]{ki}
6. iti# [szu]-esz#-sza
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. ARAD2-zu

&P125374 = OrSP 47-49, 485
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [e2-tum]
2. zi-ga u4 1(u) 1(disz)-kam
2. bala ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
3. bala a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki}
4. bala ensi2 x-[x]{ki}
5. iti# [szu]-esz#-sza
3. bala ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
4. bala a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki}
5. bala ensi2 x-[x]{ki}
6. iti# [szu]-esz#-sza
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. ARAD2-zu

&P125374 = OrSP 47-49, 485
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [e2-tum]
2. zi-ga u4 1(u) 1(disz)-kam
2. bala ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
3. bala a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki}
4. bala ensi2 x-[x]{ki}
5. iti# [szu]-esz#-sza
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. ARAD2-zu

&P125374 = OrSP 47-49, 485
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [e2-tum]
2. zi*-ga* u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
2. zi-ga u4 1(u) 1(disz)-kam
2. bala ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; u
3. bala a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
4. bala ensi2* x-[x]{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; u
@date
5. iti*# [szu]-esz#-sza
#lem: itud[month]; MN
@seal
$ (no data)
4. bala ensi2 x-[x]{ki}
5. iti# [szu]-esz#-sza
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. na-ra-am-i3-li2
#lem: PN
2. sukkal i3-du8
#lem: sukkal[secretary]; idu[doorkeeper]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
3. ARAD2-zu

&P125374 = OrSP 47-49, 485
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. zi*-ga* u4 1(u) 1(disz)-kam
1. [e2-tum]
2. zi*-ga* u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
2. bala ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; u
3. bala a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
4. bala ensi2* x-[x]{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; u
@date
5. iti*# [szu]-esz#-sza
#lem: itud[month]; MN
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. na-ra-am-i3-li2
#lem: PN
2. sukkal i3-du8
#lem: sukkal[secretary]; idu[doorkeeper]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P125374 = OrSP 47-49, 485
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. zi*-ga* u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
2. bala ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; u
3. bala a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
4. bala ensi2* x-[x]{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; u
@date
5. iti*# [szu]-esz#-sza
#lem: itud[month]; MN
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. na-ra-am-i3-li2
#lem: PN
2. sukkal i3-du8
#lem: sukkal[secretary]; idu[doorkeeper]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]