Transliteration history

&P125376 = OrSP 47-49, 487
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-nigar{gar}-ra
2. u3-na-du11
3. dumu ma2-gur8-re
4. dumu ur-{d}a-szar2
5. dumu gu-lu5
6. dumu ur-{d}isztaran
7. dumu e-a
8. lu2 hun-ga2 a-pi-ih
9. na#-mu
@reverse
1. lugal-ha-ma-ti
2. ur-si-ga
3. ba-ta-e3
4. ur-{d}suen
5. ur-e2-diri
6. gub-ba-me-esz2
7. la2-ia3 lugal-ezem
8. a2 u4-da e-a igi-ni-sze3 he2-du
9. la2-ia3 lu2 azlag2-ka he2-em-ta-e3-e3

&P125376 = OrSP 47-49, 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-nigar{gar}-ra
#lem: PN
2. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
3. dumu ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; magur[barge]
4. dumu ur-{d}a-szar2
#lem: dumu[child]; PN
5. dumu gu-lu5
#lem: dumu[child]; PN
6. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
7. dumu e-a
#lem: dumu[child]; eg[levee]
8. lu2 hun-ga2 a-pi-ih
#lem: lu[person]; huj[hire]; X
9. na*#-mu
#lem: PN
9. na#-mu
@reverse
1. lugal-ha-ma-ti
#lem: PN
2. ur-si-ga
#lem: PN
3. ba-ta*-e3
#lem: e[leave]
3. ba-ta-e3
4. ur-{d}suen
#lem: PN
5. ur-e2-diri
#lem: PN
6. gub-ba-me-esz2*
#lem: gub[stand]
6. gub-ba-me-esz2
7. la2-ia3 lugal-ezem
#lem: la'u[arrears]; PN
8. a2 u4-da e-a igi-ni*-sze3 he2-du
#lem: a[arm]; ud[sun]; eg[levee]; igi[eye]|igi[face]; du[go]
9. la2-ia3 lu2 azlag2*-ka he2-em-ta-e3-e3
#lem: la'u[arrears]; lu[person]; azlag[fuller]; e[leave]
8. a2 u4-da e-a igi-ni-sze3 he2-du
9. la2-ia3 lu2 azlag2-ka he2-em-ta-e3-e3

&P125376 = OrSP 47-49, 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-nigar{gar}-ra
#lem: PN
2. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
3. dumu ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; magur[barge]
4. dumu ur-{d}a-szar2
#lem: dumu[child]; PN
5. dumu gu-lu5
#lem: dumu[child]; PN
6. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
7. dumu e-a
#lem: dumu[child]; eg[levee]
8. lu2 hun-ga2 a-pi-ih
#lem: lu[person]; huj[hire]; X
9. na*#-mu
#lem: PN
@reverse
1. lugal-ha-ma-ti
#lem: PN
2. ur-si-ga
#lem: PN
3. ba-ta*-e3
#lem: e[leave]
4. ur-{d}suen
#lem: PN
5. ur-e2-diri
#lem: PN
6. gub-ba-me-esz2*
#lem: gub[stand]
7. la2-ia3 lugal-ezem
#lem: la'u[arrears]; PN
8. a2 u4-da e-a igi-ni*-sze3 he2-du
#lem: a[arm]; ud[sun]; eg[levee]; igi[eye]|igi[face]; du[go]
9. la2-ia3 lu2 azlag2*-ka he2-em-ta-e3-e3
#lem: la'u[arrears]; lu[person]; azlag[fuller]; e[leave]