Transliteration history

&P125377 = OrSP 47-49, 488
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu lugal-bad3
2. ama-IL2-ta ur-{d}suen i3-dab5#
3. ugula i7-pa-e3
4. 1(disz) ur-{d}nin-a-zu dumu ab-ba-saga
5. ab-IL2-ta ur4-sza3-ki-du10 i3-dab5
6. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu
7. ki-lu5-la [...]
8. ab-IL2-ta
9. ukken-ne2 i3-dab5
10. ugula lugal-e2-mah-e
@reverse
1. 1(u) 5(disz) sze
2. 3(u) ninda
$ blank space

&P125377 = OrSP 47-49, 488
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu lugal-bad3
#lem: n; arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]; PN
2. ama-il2*-ta ur-{d}suen i3*-dab5*#
#lem: PN; PN|FN; dab[seize]
2. ama-IL2-ta ur-{d}suen i3-dab5#
3. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(disz) ur-{d}nin-a-zu dumu ab-ba-sag10
#lem: n; PN; dumu[child]; PN|FN
5. ab-IL2*-ta ur4*-sza3-ki-du10 i3-dab5
#lem: il[raise]; PN; dab[seize]
4. 1(disz) ur-{d}nin-a-zu dumu ab-ba-saga
5. ab-IL2-ta ur4-sza3-ki-du10 i3-dab5
6. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu
#lem: n; PN; dumu[child]
7. ki-lu5-la [...]
#lem: PN; u
8. ab-IL2*-ta
#lem: il[raise]
8. ab-IL2-ta
9. ukken-ne2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
10. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 1(u) 5(disz)* sze
#lem: n; n; sze[barley]
1. 1(u) 5(disz) sze
2. 3(u) ninda
#lem: n; ninda[bread]
$ blank space

&P125377 = OrSP 47-49, 488
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu lugal-bad3
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
#lem: n; arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]; PN
2. ama-il2*-ta ur-{d}suen i3*-dab5*#
#lem: PN; PN; dab[seize]
#lem: PN; PN|FN; dab[seize]
3. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(disz) ur-{d}nin-a-zu dumu ab-ba-sag10
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
#lem: n; PN; dumu[child]; PN|FN
5. ab-IL2*-ta ur4*-sza3-ki-du10 i3-dab5
#lem: il[raise]; PN; dab[seize]
6. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu
#lem: n; PN; dumu[child]
7. ki-lu5-la [...]
#lem: PN; u
8. ab-IL2*-ta
#lem: il[raise]
10. ukken-ne2 i3-dab5
9. ukken-ne2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
10. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 1(u) 5(disz)* sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. 3(u) ninda
#lem: n; ninda[bread]
$ (blank space)
$ blank space

&P125377 = OrSP 47-49, 488
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu lugal-bad3
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
2. ama-il2*-ta ur-{d}suen i3*-dab5*#
#lem: PN; PN; dab[seize]
3. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(disz) ur-{d}nin-a-zu dumu ab-ba-sag10
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
5. ab-IL2*-ta ur4*-sza3-ki-du10 i3-dab5
#lem: il[raise]; PN; dab[seize]
6. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu
#lem: n; PN; dumu[child]
7. ki-lu5-la [...]
#lem: PN; u
8. ab-IL2*-ta
#lem: il[raise]
10. ukken-ne2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
10. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 1(u) 5(disz)* sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. 3(u) ninda
#lem: n; ninda[bread]
$ (blank space)