Transliteration history

&P125388 = OrSP 47-49, 500
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2) sze gur lugal KU sze gub-ba-ka
2. ur-nigar{gar}
3. 2(barig) 5(ban2) szu-esz18-dar
4. 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 ur-{d}suen
5. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 ur-am3-ma dumu na-silim
6. 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 a-ra2 1(disz)-kam
7. nu-tuku a-ra2 2(disz)-kam
8. ur-e2-nun
9. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 nam-zi-tar-ra
10. nu-tuku lugal-saga ur3
10. nu-tuku lugal-dur9{ur3}
11. 1(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 dam na-silim
12. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 hi-li-a
13. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
14. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
16. a-ra2 2(disz)-kam
17. ur-{d}szara2 dumu gu2-lu
18. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 ka5-a-mu
19. 1(ban2) 6(disz) sila3 ur-{d}nin-a-zu
20. 4(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 a-ab-ba-si2-im-ti
21. 1(barig) 2(ban2) lugal-inim-du10-ga
$ 1 line blank
$ blank space
22. [...] {d}gu#-la
@column 2
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) ka5-a-mu
2. 1(barig) 1(ban2) ur-{d}szara2
3. nu-tuku a-bi2-a
$ 1 line blank
$ blank space
4. igi e2-duru5 gu-la
5. nu-tuku sza3-igi-na engar
6. nu-tuku hu-un-sa6 muhaldim
7. nu-tuku ur-{d}utu engar
8. 1(asz) 2(barig) sze gur
9. 4(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
10. ur-{gesz}gigir szabra
11. 2(ban2) a-kal-la dumu ha-a
12. 3(asz) ur-{d}li9-si4 nar
$ 1 line blank
$ blank space
13. ki-su7 a-kun-kum2
14. 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2)# 5(disz)# sila3 gur
15. a-kal-la szesz ensi2
16. nu-tuku a-tu dub-sar
17. nu-tuku apin-la2 ki a-ra2 2(disz)-kam
18. sza3-igi-na
19. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}utu
20. ki-su7 igi e2!(GA2)-<duru5> a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
@column 3
1. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
2. 5(asz) 2(barig) gu3-de2-a
3. 2(asz) a-ab-ba
4. 1(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3
5. gal-gal-la
6. 8(asz) 2(barig) 5(ban2) {d}nanna-ku3-zu
7. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) a-tu dub-sar
8. 4(barig) 4(ban2) {d}szara2-za-me
9. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) ba-ba-a
$ 1 line blank
$ blank space
10. a-sza3 lugal
11. nu-tuku ur-{gesz}gigir dam-gar3
12. nu-tuku lugal-nig2-lagar-e um-mi-a
13. nu-tuku ur-{d}nisaba
14. 1(u) 3(asz) 3(ban2) a-kal-la
15. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) lugal-a2-zi-da
16. 3(ban2) lu2-sa6-i3-zu
17. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ARAD2 ka-guru7
18. nu-tuku dingir-ra dub-sar
19. nu-tuku ur-{d}nun-gal ugula kikken
20. 1(asz) 4(barig) ur-nigar{gar} szitim HAR
21. 2(asz) e-mar2-i3-li2
22. 3(barig) 1(ban2) da-da dub-sar
23. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) sze-er-ha-an
24. 1(ban2) 6(disz) sila3 ur-e2-nun
25. nu-tuku lugal-ukken-ne2
$ 1 line blank
$ blank space
@reverse
@column 1
1. a-sza3 la2-mah
2. 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 ur-{gesz}gigir dam-gar3
3. 1(barig) 3(ban2) a-kal-la
4. 1(asz) 1(ban2) nigar{gar}-ki-du10 ugula gal5-la2-gal
5. 1(asz) 1(barig) dam lu2-me-lam2
6. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) ARAD2 ka-guru7
7. 1(asz) 2(ban2) nig2-lagar-e
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) szesz-kal-la
9. 5(asz) 3(barig) da-da
$ 1 line blank
$ blank space
10. ki-su7 da-bara2
11. 4(asz) 1(barig) lu2-gi-na szabra
$ 1 line blank
$ blank space
12. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
13. 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) ha-an-da engar
14. u3 ur-{d}nin-su
15. 4(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 ur-e2-an-na dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
16. ki-su7 e2 ur-gu
18. 4(asz) 3(barig) egi-zi-mah
19. 3(barig) 3(ban2) szesz-a-ni unu3
20. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
21. masz-da a-zu
22. 1(asz) e2-u4-nu2 gudu4
23. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) na-silim lu2 lunga
24. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
@column 2
1. 2(barig) 3(ban2) ziz2
2. dam sa12-du5
3. 1(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) lu2-{d}szara2 dumu um-mi-a
4. 7(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
5. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 bi2-du11-ga
6. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sza13-dub-ba
7. 7(asz) 2(barig) lugal-ukken-ne2
8. 2(ban2) 3(disz) sila3 a-du-mu dub-sar
9. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) a-lu5-lu5 gudu4
10. nu-tuku kam-lu5 iszib
11. nu-tuku lu2-dingir-ra
12. nu-tuku ur-{d}nansze
13. nu-tuku ur-nigar{gar} dumu lu2-gi-na
14. nu-tuku lugal-ezem
$ 1 line blank
$ blank space
15. ki-su7 murgu2-egi-zi
16. a-sza3 {d}szara2
17. 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) lu2-du10-ga
18. 3(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) a-kal-la szesz ensi2
19. nu-tuku ur-mes
20. 6(asz) 3(barig) na-ba-sa6
21. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}isztaran kuruszda
22. 1(u) 1(barig) 3(ban2) inim-{d}inanna dumu gala-mah
23. nu-tuku lu2-sukud-ra2
24. 1(u) 2(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-szubur
25. 1(asz) 2(barig) al-la gudu4
26. 4(asz) 4(barig) ad-da gudu4
27. 2(asz) 4(barig) zalag-ga-ni gudu4
@column 3
1. [...] 3(ban2) lugal-{d}isztaran gudu4
2. 7(asz) 1(barig) lu2-{d}szara2 gudu4
$ 1 line blank
$ blank space
3. ki-su7 a-sza3 sipa-e-ne
4. 9(asz) 3(barig) 2(ban2) ARAD2 <<KA>> ka-guru7
5. 3(u) 4(barig) 5(disz) <sila3> ur-{d}szara2 ugula
6. ki-su7 gaba i7-sal4-la{ki}
7. a-sza3 sipa-e-ne
8. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) lugal-e2-mah-e gudu4
$ 1 line blank
$ blank space
9. ki-su7 a-sza3 la2-tur
10. da |KI.AN|{ki}
$ 1 line blank
$ blank space
11. KU sze gub-ba-ka
12. lu2 apin-la2 dag de6-a
13. a-sza3 da-umma{ki}

&P125388 = OrSP 47-49, 500
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2) sze gur lugal KU sze gub-ba-ka
2. ur-nigar{gar}
3. 2(barig) 5(ban2) szu-esz18-dar
4. 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 ur-{d}suen
5. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 ur-am3-ma dumu na-silim
6. 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 a-ra2 1(disz)-kam
7. nu-tuku a-ra2 2(disz)-kam
8. ur-e2-nun
9. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 nam-zi-tar-ra
10. nu-tuku lugal-saga ur3
11. 1(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 dam na-silim
12. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 hi-li-a
13. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
14. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
16. a-ra2 2(disz)-kam
17. ur-{d}szara2 dumu gu2-lu
18. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 ka5-a-mu
19. 1(ban2) 6(disz) sila3 ur-{d}nin-a-zu
20. 4(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 a-ab-ba-si2-im-ti
21. 1(barig) 2(ban2) lugal-inim-du10-ga
$ 1 line blank
22. [...] {d}gu#-la
@column 2
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) ka5-a-mu
2. 1(barig) 1(ban2) ur-{d}szara2
3. nu-tuku a-bi2-a
$ 1 line blank
4. igi e2-duru5 gu-la
5. nu-tuku sza3-igi-na engar
6. nu-tuku hu-un-sa6 muhaldim
7. nu-tuku ur-{d}utu engar
8. 1(asz) 2(barig) sze gur
9. 4(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
10. ur-{gesz}gigir szabra
11. 2(ban2) a-kal-la dumu ha-a
12. 3(asz) ur-{d}li9-si4 nar
$ 1 line blank
13. ki-su7 a-kun-kum2
14. 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2)# 5(disz)# sila3 gur
15. a-kal-la szesz ensi2
16. nu-tuku a-tu dub-sar
17. nu-tuku apin-la2 ki a-ra2 2(disz)-kam
18. sza3-igi-na
19. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}utu
20. ki-su7 igi e2!(GA2)-<duru5> a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
@column 3
1. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
2. 5(asz) 2(barig) gu3-de2-a
3. 2(asz) a-ab-ba
4. 1(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3
5. gal-gal-la
6. 8(asz) 2(barig) 5(ban2) {d}nanna-ku3-zu
7. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) a-tu dub-sar
8. 4(barig) 4(ban2) {d}szara2-za-me
9. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) ba-ba-a
$ 1 line blank
10. a-sza3 lugal
11. nu-tuku ur-{gesz}gigir dam-gar3
12. nu-tuku lugal-nig2-lagar-e um-mi-a
13. nu-tuku ur-{d}nisaba
14. 1(u) 3(asz) 3(ban2) a-kal-la
15. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) lugal-a2-zi-da
16. 3(ban2) lu2-sa6-i3-zu
17. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ARAD2 ka-guru7
18. nu-tuku dingir-ra dub-sar
19. nu-tuku ur-{d}nun-gal ugula kikken
20. 1(asz) 4(barig) ur-nigar{gar} szitim HAR
21. 2(asz) e-mar2-i3-li2
22. 3(barig) 1(ban2) da-da dub-sar
23. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) sze-er-ha-an
24. 1(ban2) 6(disz) sila3 ur-e2-nun
25. nu-tuku lugal-ukken-ne2
$ 1 line blank
@reverse
@column 1
1. a-sza3 la2-mah
2. 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 ur-{gesz}gigir dam-gar3
3. 1(barig) 3(ban2) a-kal-la
4. 1(asz) 1(ban2) nigar{gar}-ki-du10 ugula gal5-la2-gal
5. 1(asz) 1(barig) dam lu2-me-lam2
6. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) ARAD2 ka-guru7
7. 1(asz) 2(ban2) nig2-lagar-e
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) szesz-kal-la
9. 5(asz) 3(barig) da-da
$ 1 line blank
10. ki-su7 da-bara2
11. 4(asz) 1(barig) lu2-gi-na szabra
$ 1 line blank
12. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
13. 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) ha-an-da engar
14. u3 ur-{d}nin-su
15. 4(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 ur-e2-an-na dub-sar
$ 1 line blank
16. ki-su7 e2 ur-gu
18. 4(asz) 3(barig) egi-zi-mah
19. 3(barig) 3(ban2) szesz-a-ni unu3
20. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
21. masz-da a-zu
22. 1(asz) e2-u4-nu2 gudu4
23. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) na-silim lu2 lunga
24. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
@column 2
1. 2(barig) 3(ban2) ziz2
2. dam sa12-du5
3. 1(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) lu2-{d}szara2 dumu um-mi-a
4. 7(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
5. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 bi2-du11-ga
6. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sza13-dub-ba
7. 7(asz) 2(barig) lugal-ukken-ne2
8. 2(ban2) 3(disz) sila3 a-du-mu dub-sar
9. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) a-lu5-lu5 gudu4
10. nu-tuku kam-lu5 iszib
11. nu-tuku lu2-dingir-ra
12. nu-tuku ur-{d}nansze
13. nu-tuku ur-nigar{gar} dumu lu2-gi-na
14. nu-tuku lugal-ezem
$ 1 line blank
15. ki-su7 murgu2-egi-zi
16. a-sza3 {d}szara2
17. 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) lu2-du10-ga
18. 3(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) a-kal-la szesz ensi2
19. nu-tuku ur-mes
20. 6(asz) 3(barig) na-ba-sa6
21. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}isztaran kuruszda
22. 1(u) 1(barig) 3(ban2) inim-{d}inanna dumu gala-mah
23. nu-tuku lu2-sukud-ra2
24. 1(u) 2(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-szubur
25. 1(asz) 2(barig) al-la gudu4
26. 4(asz) 4(barig) ad-da gudu4
27. 2(asz) 4(barig) zalag-ga-ni gudu4
@column 3
1. [...] 3(ban2) lugal-{d}isztaran gudu4
2. 7(asz) 1(barig) lu2-{d}szara2 gudu4
$ 1 line blank
3. ki-su7 a-sza3 sipa-e-ne
4. 9(asz) 3(barig) 2(ban2) ARAD2 <<KA>> ka-guru7
5. 3(u) 4(barig) 5(disz) <sila3> ur-{d}szara2 ugula
6. ki-su7 gaba i7-sal4-la{ki}
7. a-sza3 sipa-e-ne
8. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) lugal-e2-mah-e gudu4
$ 1 line blank
9. ki-su7 a-sza3 la2-tur
10. da |KI.AN|{ki}
$ 1 line blank
11. KU sze gub-ba-ka
12. lu2 apin-la2 dag de6-a
13. a-sza3 da-umma{ki}

&P125388 = OrSP 47-49, 500
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2) sze gur lugal KU sze gub-ba-ka
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; u; sze[barley]; gub[stand]
2. ur-nigar{gar*}
#lem: PN
2. ur-nigar{gar}
3. 2(barig) 5(ban2) szu-esz18-dar
#lem: n; n; PN
4. 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 ur-{d}suen
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
5. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 ur-am3-ma dumu na-silim
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
6. 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; n; n; sila[unit]; ara[times]; n
7. nu*-tuku* a-ra2 2(disz)-kam
#lem: tuku[acquire]; ara[times]; n
7. nu-tuku a-ra2 2(disz)-kam
8. ur-e2-nun
#lem: PN
9. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 nam-zi-tar*-ra
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
10. nu*-tuku* lugal-sag10 ur3
#lem: tuku[acquire]; PN; ur[harness]|ur[roof]
9. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 nam-zi-tar-ra
10. nu-tuku lugal-saga ur3
11. 1(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 dam na-silim
#lem: n; n; n; sila[unit]; dam[spouse]; PN
12. 2(barig) 4(ban2)* 5(disz) sila3 hi-li-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
12. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 hi-li-a
13. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; n; n; ara[times]; n
14. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]
16. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
17. ur-{d}szara2 dumu gu2-lu*
#lem: PN; dumu[child]; PN
17. ur-{d}szara2 dumu gu2-lu
18. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 ka5-a-mu
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; PN
19. 1(ban2) 6(disz) sila3 ur-{d}nin-a-zu
#lem: n; n; sila[unit]; PN
20. 4(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 a-ab-ba-si2-im-ti
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
21. 1(barig) 2(ban2) lugal-inim-du10-ga
#lem: n; n; PN
$ blank line
22. [...] {d}gu*#-la
#lem: u; DN
$ 1 line blank
22. [...] {d}gu#-la
@column 2
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) ka5-a-mu
#lem: n; n; n; PN
2. 1(barig) 1(ban2) ur-{d}szara2
#lem: n; n; PN
3. nu*-tuku* a-bi2-a
#lem: tuku[acquire]; PN
@witnesses
$ blank line
4. igi* e2-duru5* gu-la
#lem: igi[face]; eduru[village]; gal[big]
5. nu*-tuku* sza3-igi-na engar
#lem: tuku[acquire]; PN; engar[farmer]
6. nu*-tuku* hu-un-sa6* muhaldim*
#lem: tuku[acquire]; sag[good]; muhaldim[cook]
7. nu*-tuku* ur-{d}utu engar
#lem: tuku[acquire]; PN; engar[farmer]
3. nu-tuku a-bi2-a
$ 1 line blank
4. igi e2-duru5 gu-la
5. nu-tuku sza3-igi-na engar
6. nu-tuku hu-un-sa6 muhaldim
7. nu-tuku ur-{d}utu engar
8. 1(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. 4(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
10. ur-{gesz}gigir szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
11. 2(ban2) a-kal-la dumu ha*-a*
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
11. 2(ban2) a-kal-la dumu ha-a
12. 3(asz) ur-{d}li9-si4 nar
#lem: n; PN; nar[musician]
$ blank line
13. ki-su7 a-kun-NE
#lem: kisur[locus]; AN
14. 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2)*# 5(disz)*# sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ 1 line blank
13. ki-su7 a-kun-kum2
14. 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2)# 5(disz)# sila3 gur
15. a-kal-la szesz ensi2
#lem: PN; szesz[brother]; ensik[ruler]
16. nu*-tuku* a-tu dub-sar
#lem: tuku[acquire]; PN; dubsar[scribe]
17. nu*-tuku* apin*-la2* ki a-ra2 2(disz)-kam
#lem: tuku[acquire]; apinla[tiller]; ki[place]; ara[times]; n
16. nu-tuku a-tu dub-sar
17. nu-tuku apin-la2 ki a-ra2 2(disz)-kam
18. sza3-igi-na
#lem: PN
19. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}utu
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
20. ki-su7 igi-ga2*
#lem: kisur[locus]; AN
21. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
20. ki-su7 igi e2!(GA2)-<duru5> a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
@column 3
1. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra*
#lem: n; n; n; PN
1. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
2. 5(asz) 2(barig) gu3-de2-a
#lem: n; n; RN
3. 2(asz) a-ab-ba
#lem: n; PN
4. 1(u) 6(asz) 1(barig)* 3(ban2) 3(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]
4. 1(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3
5. gal-gal-la
#lem: gal[big]
6. 8(asz) 2(barig) 5(ban2) {d}nanna-ku3-zu
#lem: n; n; n; PN
7. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) a-tu dub-sar
#lem: n; n; n; n; PN; dubsar[scribe]
8. 4(barig) 4(ban2) {d}szara2-za-me
#lem: n; n; PN
9. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) ba-ba-a
#lem: n; n; n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
10. a-sza3 lugal
#lem: aszag[field]; FN
11. nu*-tuku* ur-{gesz}gigir dam-gar3
#lem: tuku[acquire]; PN; damgar[merchant]
12. nu*-tuku* lugal-nig2-lagar-e um-mi-a
#lem: tuku[acquire]; PN; ummia[expert]
13. nu*-tuku* ur-{d}nisaba
#lem: tuku[acquire]; PN
11. nu-tuku ur-{gesz}gigir dam-gar3
12. nu-tuku lugal-nig2-lagar-e um-mi-a
13. nu-tuku ur-{d}nisaba
14. 1(u) 3(asz) 3(ban2) a-kal-la
#lem: n; n; n; PN
15. 2(asz) 3(barig)* 3(ban2) lugal-a2-zi-da
#lem: n; n; n; PN
16. 3(ban2)* lu2-sa6-i3-zu
#lem: n; PN
15. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) lugal-a2-zi-da
16. 3(ban2) lu2-sa6-i3-zu
17. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ARAD2 ka-guru7
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
18. nu*-tuku* dingir-ra dub-sar
#lem: tuku[acquire]; dijir[deity]; dubsar[scribe]
19. nu*-tuku* ur-{d}nun-gal ugula kikken
#lem: tuku[acquire]; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
20. 1(asz) 4(barig) ur-nigar{gar} szitim* HAR*
#lem: n; n; PN; szidim[builder]; u
18. nu-tuku dingir-ra dub-sar
19. nu-tuku ur-{d}nun-gal ugula kikken
20. 1(asz) 4(barig) ur-nigar{gar} szitim HAR
21. 2(asz) e-mar2-i3-li2
#lem: n; PN
22. 3(barig) 1(ban2) da-da* dub-sar
#lem: n; n; PN; dubsar[scribe]
23. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) szi-ir-ha*-an
#lem: n; n; n; X
22. 3(barig) 1(ban2) da-da dub-sar
23. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) sze-er-ha-an
24. 1(ban2) 6(disz) sila3 ur-e2-nun
#lem: n; n; sila[unit]; PN
25. nu*-tuku* lugal-ukken-ne2
#lem: tuku[acquire]; PN
$ blank line
25. nu-tuku lugal-ukken-ne2
$ 1 line blank
@reverse
@column 1
1. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; FN
2. 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 ur-{gesz}gigir dam-gar3
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN; damgar[merchant]
3. 1(barig)* 3(ban2)* a-kal-la
#lem: n; n; PN
4. 1(asz) 1(ban2) nigar{gar}-ki-du10 ugula gal5*-la2*-gal*
#lem: n; n; PN; ugula[overseer]; gallagal[policeman]
3. 1(barig) 3(ban2) a-kal-la
4. 1(asz) 1(ban2) nigar{gar}-ki-du10 ugula gal5-la2-gal
5. 1(asz) 1(barig) dam lu2-me-lam2
#lem: n; n; dam[spouse]; PN
6. 4(asz) 2(barig) 4(ban2)* ARAD2 ka-guru7
#lem: n; n; n; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
6. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) ARAD2 ka-guru7
7. 1(asz) 2(ban2) nig2-lagar-e
#lem: n; n; PN
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2)* szesz-kal-la
#lem: n; n; n; PN
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) szesz-kal-la
9. 5(asz) 3(barig) da-da
#lem: n; n; PN
$ blank line
10. ki-su7 da*-bara2*
#lem: kisur[locus]; AN
$ 1 line blank
10. ki-su7 da-bara2
11. 4(asz) 1(barig) lu2-gi-na szabra
#lem: n; n; PN; szabra[administrator]
$ blank line
12. ki-su7* a-sza3-{gesz}ma-nu
#lem: kisur[locus]; AN
13. 1(u) 4(asz) 3(barig)* 4(ban2)* ha-an-da engar
#lem: n; n; n; n; PN; engar[farmer]
14. u3* ur-{d}nin-su
#lem: u[and]; PN
15. 4(asz)* 3(ban2)* 6(disz)* sila3 ur-e2-an*-na dub-sar
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN; dubsar[scribe]
$ blank line
16. ki-su7 e2-ur*-gu
#lem: kisur[locus]; AN
#leiden *
18. 4(asz)* 3(barig)* egi-zi-mah
#lem: n; n; PN
$ 1 line blank
12. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
13. 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) ha-an-da engar
14. u3 ur-{d}nin-su
15. 4(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 ur-e2-an-na dub-sar
$ 1 line blank
16. ki-su7 e2 ur-gu
18. 4(asz) 3(barig) egi-zi-mah
19. 3(barig) 3(ban2) szesz-a-ni unu3
#lem: n; n; szesz[brother]; unud[cowherd]
20. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
21. masz*-da a-zu*
#lem: maszda[stone]; azu[doctor]
21. masz-da a-zu
22. 1(asz) e2-u4-nu2 gudu4
#lem: n; X; gudug[priest]
23. 5(asz) 1(barig)* 3(ban2) na-silim {lu2}lunga*
#lem: n; n; n; PN; lungak[brewer]
24. 1(u) 1(asz) 2(barig)* 3(ban2)* sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
23. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) na-silim lu2 lunga
24. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
@column 2
1. 2(barig) 3(ban2) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
2. dam sa12-du5
#lem: dam[spouse]; sajDUN[recorder]
3. 1(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) lu2-{d}szara2 dumu* um-mi-a
#lem: n; n; n; n; PN; dumu[child]; ummia[expert]
4. 7(asz) 4(ban2)* 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. 1(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) lu2-{d}szara2 dumu um-mi-a
4. 7(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
5. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 bi2-du11-ga
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
6. 2(asz) 1(barig) 4(ban2)* 5(disz) sila3 sza13-dub-ba
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; bisajdubak[archivist]
7. 7(asz) 2(barig) lugal-ukken*-ne2
#lem: n; n; PN
6. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sza13-dub-ba
7. 7(asz) 2(barig) lugal-ukken-ne2
8. 2(ban2) 3(disz) sila3 a-du-mu dub-sar
#lem: n; n; sila[unit]; PN; dubsar[scribe]
9. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) a-lu5-lu5 gudu4*
#lem: n; n; n; PN; gudug[priest]
10. nu*-tuku* kam-lu5 iszib
#lem: tuku[acquire]; X; iszib[priest]
11. nu*-tuku* lu2-dingir-ra
#lem: tuku[acquire]; PN
12. nu*-tuku* ur-{d}nansze
#lem: tuku[acquire]; RN
13. nu*-tuku* ur-nigar{gar} dumu lu2-gi-na
#lem: tuku[acquire]; PN; dumu[child]; PN
14. nu*-tuku* lugal-ezem
#lem: tuku[acquire]; PN
$ blank line
9. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) a-lu5-lu5 gudu4
10. nu-tuku kam-lu5 iszib
11. nu-tuku lu2-dingir-ra
12. nu-tuku ur-{d}nansze
13. nu-tuku ur-nigar{gar} dumu lu2-gi-na
14. nu-tuku lugal-ezem
$ 1 line blank
15. ki-su7 murgu2-egi-zi
#lem: kisur[locus]; AN
16. a-sza3 {d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
17. 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2)* lu2-du10*-ga*
#lem: n; n; n; n; PN
17. 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) lu2-du10-ga
18. 3(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) a-kal-la szesz ensi2
#lem: n; n; n; n; PN; szesz[brother]; ensik[ruler]
19. nu*-tuku* ur-mes
#lem: tuku[acquire]; PN
19. nu-tuku ur-mes
20. 6(asz) 3(barig) na-ba-sa6
#lem: n; n; PN
21. 6(asz)* 2(barig)* 3(ban2)* 5(disz) sila3 ur-{d}isztaran kuruszda
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; PN; kuruszda[fattener]
22. 1(u) 1(barig) 3(ban2)* inim*-{d}inanna* dumu gala-mah
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]; galamah[singer]
23. nu*-tuku* lu2-sukud*-ra2
#lem: tuku[acquire]; PN
#leiden (HW: "lal3")
25. 1(u) 2(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; n; n; PN
26. 1(asz) 2(barig) al-la gudu4
#lem: n; n; PN; gudug[priest]
27. 4(asz) 4(barig) ad-da gudu4
#lem: n; n; PN; gudug[priest]
28. 2(asz) 4(barig) u4-ga-ni gudu4
#lem: n; n; X; gudug[priest]
21. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}isztaran kuruszda
22. 1(u) 1(barig) 3(ban2) inim-{d}inanna dumu gala-mah
23. nu-tuku lu2-sukud-ra2
24. 1(u) 2(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-szubur
25. 1(asz) 2(barig) al-la gudu4
26. 4(asz) 4(barig) ad-da gudu4
27. 2(asz) 4(barig) zalag-ga-ni gudu4
@column 3
1. [...] 3(ban2) lugal-{d}isztaran gudu4
#lem: u; n; PN; gudug[priest]
2. 7(asz) 1(barig) lu2-{d}szara2 gudu4
#lem: n; n; PN; gudug[priest]
$ blank line
3. ki-su7 a-sza3-sipa-e-ne
#lem: kisur[locus]; AN
$ 1 line blank
3. ki-su7 a-sza3 sipa-e-ne
4. 9(asz) 3(barig) 2(ban2) ARAD2 <<KA>> ka-guru7
#lem: n; n; n; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
5. 3(u) 4(barig) 5(disz) <sila3> ur-{d}szara2 ugula
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN; ugula[overseer]
6. ki-su7 gaba-i7-sal4-la{ki}
#lem: kisur[locus]; AN
6. ki-su7 gaba i7-sal4-la{ki}
7. a-sza3 sipa-e-ne
#lem: aszag[field]; sipad[shepherd]
8. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) lugal-e2-mah-e gudu4
#lem: n; n; n; PN; gudug[priest]
$ blank line
9. ki-su7 a-sza3-la2-tur
#lem: kisur[locus]; AN
10. da KI-AN{ki}
#lem: dag[side]; GN
$ blank line
$ 1 line blank
9. ki-su7 a-sza3 la2-tur
10. da |KI.AN|{ki}
$ 1 line blank
11. KU sze gub-ba-ka
#lem: u; sze[barley]; gub[stand]
12. lu2 apin-la2* dag* de6-a
#lem: lu[person]; apinla[tiller]; dag[dwelling]; de[bring]
13. a-sza3 da umma{ki}
#lem: aszag[field]; dag[side]; GN
12. lu2 apin-la2 dag de6-a
13. a-sza3 da-umma{ki}

&P125388 = OrSP 47-49, 500
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2) sze gur lugal KU sze gub-ba-ka
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; u; sze[barley]; gub[stand]
2. ur-nigar{gar*}
#lem: PN
3. 2(barig) 5(ban2) szu-esz18-dar
#lem: n; n; PN
4. 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 ur-{d}suen
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
5. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 ur-am3-ma dumu na-silim
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
6. 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; n; n; sila[unit]; ara[times]; n
7. nu*-tuku* a-ra2 2(disz)-kam
#lem: tuku[acquire]; ara[times]; n
8. ur-e2-nun
#lem: PN
9. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 nam-zi-tar*-ra
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
10. nu*-tuku* lugal-sag10 ur3
#lem: tuku[acquire]; PN; ur[harness]|ur[roof]
11. 1(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 dam na-silim
#lem: n; n; n; sila[unit]; dam[spouse]; PN
12. 2(barig) 4(ban2)* 5(disz) sila3 hi-li-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
13. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; n; n; ara[times]; n
14. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]
16. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
17. ur-{d}szara2 dumu gu2-lu*
#lem: PN; dumu[child]; PN
18. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 ka5-a-mu
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; PN
19. 1(ban2) 6(disz) sila3 ur-{d}nin-a-zu
#lem: n; n; sila[unit]; PN
20. 4(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 a-ab-ba-si2-im-ti
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
21. 1(barig) 2(ban2) lugal-inim-du10-ga
#lem: n; n; PN
$ blank line
22. [...] {d}gu*#-la
#lem: u; DN
@column 2
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) ka5-a-mu
#lem: n; n; n; PN
2. 1(barig) 1(ban2) ur-{d}szara2
#lem: n; n; PN
3. nu*-tuku* a-bi2-a
#lem: tuku[acquire]; PN
@witnesses
$ blank line
4. igi* e2-duru5* gu-la
#lem: igi[face]; eduru[village]; gal[big]
5. nu*-tuku* sza3-igi-na engar
#lem: tuku[acquire]; PN; engar[farmer]
6. nu*-tuku* hu-un-sa6* muhaldim*
#lem: tuku[acquire]; sag[good]; muhaldim[cook]
7. nu*-tuku* ur-{d}utu engar
#lem: tuku[acquire]; PN; engar[farmer]
8. 1(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. 4(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
10. ur-{gesz}gigir szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
11. 2(ban2) a-kal-la dumu ha*-a*
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
12. 3(asz) ur-{d}li9-si4 nar
#lem: n; PN; nar[musician]
$ blank line
13. ki-su7 a-kun-NE
#lem: kisur[locus]; AN
14. 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2)*# 5(disz)*# sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. a-kal-la szesz ensi2
#lem: PN; szesz[brother]; ensik[ruler]
16. nu*-tuku* a-tu dub-sar
#lem: tuku[acquire]; PN; dubsar[scribe]
17. nu*-tuku* apin*-la2* ki a-ra2 2(disz)-kam
#lem: tuku[acquire]; apinla[tiller]; ki[place]; ara[times]; n
18. sza3-igi-na
#lem: PN
19. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}utu
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
20. ki-su7 igi-ga2*
#lem: kisur[locus]; AN
21. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
@column 3
1. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra*
#lem: n; n; n; PN
2. 5(asz) 2(barig) gu3-de2-a
#lem: n; n; RN
3. 2(asz) a-ab-ba
#lem: n; PN
4. 1(u) 6(asz) 1(barig)* 3(ban2) 3(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]
5. gal-gal-la
#lem: gal[big]
6. 8(asz) 2(barig) 5(ban2) {d}nanna-ku3-zu
#lem: n; n; n; PN
7. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) a-tu dub-sar
#lem: n; n; n; n; PN; dubsar[scribe]
8. 4(barig) 4(ban2) {d}szara2-za-me
#lem: n; n; PN
9. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) ba-ba-a
#lem: n; n; n; PN
$ blank line
10. a-sza3 lugal
#lem: aszag[field]; FN
11. nu*-tuku* ur-{gesz}gigir dam-gar3
#lem: tuku[acquire]; PN; damgar[merchant]
12. nu*-tuku* lugal-nig2-lagar-e um-mi-a
#lem: tuku[acquire]; PN; ummia[expert]
13. nu*-tuku* ur-{d}nisaba
#lem: tuku[acquire]; PN
14. 1(u) 3(asz) 3(ban2) a-kal-la
#lem: n; n; n; PN
15. 2(asz) 3(barig)* 3(ban2) lugal-a2-zi-da
#lem: n; n; n; PN
16. 3(ban2)* lu2-sa6-i3-zu
#lem: n; PN
17. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ARAD2 ka-guru7
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
18. nu*-tuku* dingir-ra dub-sar
#lem: tuku[acquire]; dijir[deity]; dubsar[scribe]
19. nu*-tuku* ur-{d}nun-gal ugula kikken
#lem: tuku[acquire]; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
20. 1(asz) 4(barig) ur-nigar{gar} szitim* HAR*
#lem: n; n; PN; szidim[builder]; u
21. 2(asz) e-mar2-i3-li2
#lem: n; PN
22. 3(barig) 1(ban2) da-da* dub-sar
#lem: n; n; PN; dubsar[scribe]
23. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) szi-ir-ha*-an
#lem: n; n; n; X
24. 1(ban2) 6(disz) sila3 ur-e2-nun
#lem: n; n; sila[unit]; PN
25. nu*-tuku* lugal-ukken-ne2
#lem: tuku[acquire]; PN
$ blank line
@reverse
@column 1
1. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; FN
2. 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 ur-{gesz}gigir dam-gar3
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN; damgar[merchant]
3. 1(barig)* 3(ban2)* a-kal-la
#lem: n; n; PN
4. 1(asz) 1(ban2) nigar{gar}-ki-du10 ugula gal5*-la2*-gal*
#lem: n; n; PN; ugula[overseer]; gallagal[policeman]
5. 1(asz) 1(barig) dam lu2-me-lam2
#lem: n; n; dam[spouse]; PN
6. 4(asz) 2(barig) 4(ban2)* ARAD2 ka-guru7
#lem: n; n; n; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
7. 1(asz) 2(ban2) nig2-lagar-e
#lem: n; n; PN
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2)* szesz-kal-la
#lem: n; n; n; PN
9. 5(asz) 3(barig) da-da
#lem: n; n; PN
$ blank line
10. ki-su7 da*-bara2*
#lem: kisur[locus]; AN
11. 4(asz) 1(barig) lu2-gi-na szabra
#lem: n; n; PN; szabra[administrator]
$ blank line
12. ki-su7* a-sza3-{gesz}ma-nu
#lem: kisur[locus]; AN
13. 1(u) 4(asz) 3(barig)* 4(ban2)* ha-an-da engar
#lem: n; n; n; n; PN; engar[farmer]
14. u3* ur-{d}nin-su
#lem: u[and]; PN
15. 4(asz)* 3(ban2)* 6(disz)* sila3 ur-e2-an*-na dub-sar
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN; dubsar[scribe]
$ blank line
16. ki-su7 e2-ur*-gu
#lem: kisur[locus]; AN
#leiden *
18. 4(asz)* 3(barig)* egi-zi-mah
#lem: n; n; PN
19. 3(barig) 3(ban2) szesz-a-ni unu3
#lem: n; n; szesz[brother]; unud[cowherd]
20. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
21. masz*-da a-zu*
#lem: maszda[stone]; azu[doctor]
22. 1(asz) e2-u4-nu2 gudu4
#lem: n; X; gudug[priest]
23. 5(asz) 1(barig)* 3(ban2) na-silim {lu2}lunga*
#lem: n; n; n; PN; lungak[brewer]
24. 1(u) 1(asz) 2(barig)* 3(ban2)* sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@column 2
1. 2(barig) 3(ban2) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
2. dam sa12-du5
#lem: dam[spouse]; sajDUN[recorder]
3. 1(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) lu2-{d}szara2 dumu* um-mi-a
#lem: n; n; n; n; PN; dumu[child]; ummia[expert]
4. 7(asz) 4(ban2)* 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
5. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 bi2-du11-ga
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
6. 2(asz) 1(barig) 4(ban2)* 5(disz) sila3 sza13-dub-ba
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; bisajdubak[archivist]
7. 7(asz) 2(barig) lugal-ukken*-ne2
#lem: n; n; PN
8. 2(ban2) 3(disz) sila3 a-du-mu dub-sar
#lem: n; n; sila[unit]; PN; dubsar[scribe]
9. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) a-lu5-lu5 gudu4*
#lem: n; n; n; PN; gudug[priest]
10. nu*-tuku* kam-lu5 iszib
#lem: tuku[acquire]; X; iszib[priest]
11. nu*-tuku* lu2-dingir-ra
#lem: tuku[acquire]; PN
12. nu*-tuku* ur-{d}nansze
#lem: tuku[acquire]; RN
13. nu*-tuku* ur-nigar{gar} dumu lu2-gi-na
#lem: tuku[acquire]; PN; dumu[child]; PN
14. nu*-tuku* lugal-ezem
#lem: tuku[acquire]; PN
$ blank line
15. ki-su7 murgu2-egi-zi
#lem: kisur[locus]; AN
16. a-sza3 {d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
17. 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2)* lu2-du10*-ga*
#lem: n; n; n; n; PN
18. 3(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) a-kal-la szesz ensi2
#lem: n; n; n; n; PN; szesz[brother]; ensik[ruler]
19. nu*-tuku* ur-mes
#lem: tuku[acquire]; PN
20. 6(asz) 3(barig) na-ba-sa6
#lem: n; n; PN
21. 6(asz)* 2(barig)* 3(ban2)* 5(disz) sila3 ur-{d}isztaran kuruszda
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; PN; kuruszda[fattener]
22. 1(u) 1(barig) 3(ban2)* inim*-{d}inanna* dumu gala-mah
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]; galamah[singer]
23. nu*-tuku* lu2-sukud*-ra2
#lem: tuku[acquire]; PN
#leiden (HW: "lal3")
25. 1(u) 2(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; n; n; PN
26. 1(asz) 2(barig) al-la gudu4
#lem: n; n; PN; gudug[priest]
27. 4(asz) 4(barig) ad-da gudu4
#lem: n; n; PN; gudug[priest]
28. 2(asz) 4(barig) u4-ga-ni gudu4
#lem: n; n; X; gudug[priest]
@column 3
1. [...] 3(ban2) lugal-{d}isztaran gudu4
#lem: u; n; PN; gudug[priest]
2. 7(asz) 1(barig) lu2-{d}szara2 gudu4
#lem: n; n; PN; gudug[priest]
$ blank line
3. ki-su7 a-sza3-sipa-e-ne
#lem: kisur[locus]; AN
4. 9(asz) 3(barig) 2(ban2) ARAD2 <<KA>> ka-guru7
#lem: n; n; n; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
5. 3(u) 4(barig) 5(disz) <sila3> ur-{d}szara2 ugula
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN; ugula[overseer]
6. ki-su7 gaba-i7-sal4-la{ki}
#lem: kisur[locus]; AN
7. a-sza3 sipa-e-ne
#lem: aszag[field]; sipad[shepherd]
8. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) lugal-e2-mah-e gudu4
#lem: n; n; n; PN; gudug[priest]
$ blank line
9. ki-su7 a-sza3-la2-tur
#lem: kisur[locus]; AN
10. da KI-AN{ki}
#lem: dag[side]; GN
$ blank line
11. KU sze gub-ba-ka
#lem: u; sze[barley]; gub[stand]
12. lu2 apin-la2* dag* de6-a
#lem: lu[person]; apinla[tiller]; dag[dwelling]; de[bring]
13. a-sza3 da umma{ki}
#lem: aszag[field]; dag[side]; GN