Transliteration history

OrSP 47-49, 501 (P125389)

Update made on 2017-07-20 at 17:16:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125389 = OrSP 47-49, 501
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-kal-la
1. ($ blank space $) lu2-kal-la
2. 1(asz) ur-{gesz}gigir
3. 1(asz) lu2-{d}nin-szubur
4. 1(disz) lugal-ku3-zu
5. dumu-ni-me
6. agar4-nigin2 a-sza3 lugal-me
7. al-ba-ni-du11
7. ($ blank space $) al-ba-ni-du11
8. 1(asz) ku-li dumu-ni
9. lu2-{d}nanna
9. ($ blank space $) lu2-{d}nanna
10. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
11. lu2-me-lam2 dah-hu
11. ($ blank space $) lu2-me-lam2 dah-hu
12. 1(asz) ur-{d}hal-mu-sza4
13. 1(disz) lugal-nesag-e
14. dumu-ni-me
@reverse
15. agar4-nigin2 a-sza3 ka-ma-<ri2>{ki}-me
1. agar4-nigin2 a-sza3 ka-ma-<ri2>{ki}-me
# sic insertion
16. [...] da#? lu2 sar
2. [...] da#? lu2 sar
# sic insertion
17. 1(asz) lugal-{gesz}gigir-re
18. 1/2(disz) a-gu
19. 1(disz) lu2-iri-mu
20. dumu lugal-nig2-lagar-e ba-usz2-me
21. lu2-{d}szara2
22. 1(asz) lu2-dingir-ra
23. 1(disz) lu2-ur4-sza3-ga
24. dumu-ni-me
25. lu2 nisi-ga-me
# nisi-ga ?
$ 1 line blank
27. gurum2 ak
3. 1(asz) lugal-{gesz}gigir-re
4. 1/2(disz) a-gu
5. 1(disz) lu2-iri-mu
6. dumu lugal-nig2-lagar-e ba-usz2-me
7. ($ blank space $) lu2-{d}szara2
8. 1(asz) lu2-dingir-ra
9. 1(disz) lu2-ur4-sza3-ga
10. dumu-ni-me
11. lu2 nisi-ga-me
$ blank space
12. gurum2 ak
$ blank space
Update made on 2017-05-19 at 22:01:44 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru 
&P125389 = OrSP 47-49, 501
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-kal-la
2. 1(asz) ur-{gesz}gigir
3. 1(asz) lu2-{d}nin-szubur
4. 1(disz) lugal-ku3-zu
5. dumu-ni-me
6. agar4-nigin2 a-sza3 lugal-me
7. al-la-i3-du11
7. al-ba-ni-du11
8. 1(asz) ku-li dumu-ni
9. lu2-{d}nanna
10. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
11. lu2-me-lam2 dah-hu
12. 1(asz) ur-{d}hal-mu-sza4
13. 1(disz) lugal-nesag-e
14. dumu-ni-me
@reverse
15. agar4-nigin2 a-sza3 ka-ma-<ri2>{ki}-me
# sic insertion
16. [...] da#? lu2 sar
# sic insertion
17. 1(asz) lugal-{gesz}gigir-re
18. 1/2(disz) a-gu
19. 1(disz) lu2-iri-mu
20. dumu lugal-nig2-lagar-e ba-usz2-me
21. lu2-{d}szara2
22. 1(asz) lu2-dingir-ra
23. 1(disz) lu2-ur4-sza3-ga
24. dumu-ni-me
25. lu2 nisi-ga-me
# nisi-ga ?
$ 1 line blank
27. gurum2 ak
Update made on 2013-03-09 at 08:36:30 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125389 = OrSP 47-49, 501
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-kal-la
2. 1(asz) ur-{gesz}gigir
3. 1(asz) lu2-{d}nin-szubur
4. 1(disz) lugal-ku3-zu
5. dumu-ni-me
6. SIG7-LAGAB a-sza3 lugal-me
6. agar4-nigin2 a-sza3 lugal-me
7. al-la-i3-du11
8. 1(asz) ku-li dumu-ni
9. lu2-{d}nanna
10. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
11. lu2-me-lam2 dah-hu
12. 1(asz) ur-{d}hal-mu-sza4
13. 1(disz) lugal-nesag-e
14. dumu-ni-me
@reverse
15. SIG7-LAGAB a-sza3 ka-ma-<ri2>{ki}-me
15. agar4-nigin2 a-sza3 ka-ma-<ri2>{ki}-me
# sic insertion
16. [...] da#? lu2 sar
# sic insertion
17. 1(asz) lugal-{gesz}gigir-re
18. 1/2(disz) a-gu
19. 1(disz) lu2-iri-mu
20. dumu lugal-nig2-lagar-e ba-usz2-me
21. lu2-{d}szara2
22. 1(asz) lu2-dingir-ra
23. 1(disz) lu2-ur4-sza3-ga
24. dumu-ni-me
25. lu2 nisi-ga-me
# nisi-ga ?
$ 1 line blank
27. gurum2 ak
Update made on 2011-07-22 at 13:54:23 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125389 = OrSP 47-49, 501
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-kal-la
2. 1(asz) ur-{gesz}gigir
3. 1(asz) lu2-{d}nin-szubur
4. 1(disz) lugal-ku3-zu
5. dumu-ni-me
6. SIG7-LAGAB a-sza3 lugal-me
7. al-la-i3-du11
8. 1(asz) ku-li dumu-ni
9. lu2-{d}nanna
10. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
11. lu2-me-lam2 dah-hu
12. 1(asz) ur-{d}hal-mu-sza4
13. 1(disz) lugal-nesag-e
14. dumu-ni-me
@reverse
15. SIG7-LAGAB a-sza3 ka-ma-<ri2>{ki}-me
# sic insertion
16. [...] da#? lu2 sar
# sic insertion
17. 1(asz) lugal-{gesz}gigir-re
18. 1/2(disz) a-gu
19. 1(disz) lu2-iri-mu
20. dumu lugal-nig2-lagar-e ba-usz2-me
21. lu2-{d}szara2
22. 1(asz) lu2-dingir-ra
23. 1(disz) lu2-ur4-sza3-ga
24. dumu-ni-me
25. lu2 nisi-ga-me
# nisi-ga ?
$ 1 line blank
27. gurum2 ak
Update made on 2011-05-02 at 14:28:42 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125389 = OrSP 47-49, 501
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. 1(asz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
3. 1(asz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
4. 1(disz) lugal-ku3-zu
#lem: n; PN
5. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
6. SIG7-LAGAB* a-sza3 lugal-me
#lem: PN; aszag[field]; FN
6. SIG7-LAGAB a-sza3 lugal-me
7. al-la-i3-du11
#lem: PN
8. 1(asz) ku-li dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
9. lu2-{d}nanna
#lem: PN
10. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
11. lu2-me-lam2 dah-hu
#lem: PN; duh[bran]
12. 1(asz) ur-{d}hal-mu-DU
#lem: n; PN
13. 1(disz) lugal-nesag2-e
#lem: n; PN
12. 1(asz) ur-{d}hal-mu-sza4
13. 1(disz) lugal-nesag-e
14. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
@reverse
15. SIG7-LAGAB a-sza3 ka-ma-<ri2>{ki}-me
#lem: PN; aszag[field]; FN
# sic insertion
16. [...] da#? lu2 SAR
#lem: u; dag[side]; lu[person]; u
16. [...] da#? lu2 sar
# sic insertion
17. 1(asz) lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; PN
18. 1/2(disz) a-gu
#lem: n; PN
19. 1(disz) lu2-iri-mu
#lem: n; PN
20. dumu lugal-nig2-lagar-e ba-usz2*-me*
#lem: dumu[child]; PN; usz[die]
20. dumu lugal-nig2-lagar-e ba-usz2-me
21. lu2-{d}szara2
#lem: PN
22. 1(asz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
23. 1(disz) lu2-ur4-sza3-ga
#lem: n; PN
24. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
25. lu2 SAR ga-me
#lem: lu[person]; u; me[be]
25. lu2 nisi-ga-me
# nisi-ga ?
$ blank line
27. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
$ 1 line blank
27. gurum2 ak
Update made on 2006-10-12 at 12:24:33 by CDLI for CDLI
&P125389 = OrSP 47-49, 501
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. 1(asz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
3. 1(asz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
4. 1(disz) lugal-ku3-zu
#lem: n; PN
5. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
6. SIG7-LAGAB* a-sza3 lugal-me
#lem: PN; aszag[field]; FN
7. al-la-i3-du11
#lem: PN
8. 1(asz) ku-li dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
9. lu2-{d}nanna
#lem: PN
10. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
11. lu2-me-lam2 dah-hu
#lem: PN; duh[bran]
12. 1(asz) ur-{d}hal-mu-DU
#lem: n; PN
13. 1(disz) lugal-nesag2-e
#lem: n; PN
14. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
@reverse
15. SIG7-LAGAB a-sza3 ka-ma-<ri2>{ki}-me
#lem: PN; aszag[field]; FN
# sic insertion
16. [...] da#? lu2 SAR
#lem: u; dag[side]; lu[person]; u
# sic insertion
17. 1(asz) lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; PN
18. 1/2(disz) a-gu
#lem: n; PN
19. 1(disz) lu2-iri-mu
#lem: n; PN
20. dumu lugal-nig2-lagar-e ba-usz2*-me*
#lem: dumu[child]; PN; usz[die]
21. lu2-{d}szara2
#lem: PN
22. 1(asz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
23. 1(disz) lu2-ur4-sza3-ga
#lem: n; PN
24. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
25. lu2 SAR ga-me
#lem: lu[person]; u; me[be]
# nisi-ga ?
$ blank line
27. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.