Transliteration history

&P125614 = PDT 1, 0197
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu
2. 1(u) 2(disz) masz2-gal
3. sa2-du11 {d}inanna
4. kiszib3 a-hu-wa-qar
@reverse
1. ki al-la-mu-ta ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma2 ba-dim2
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. [sipa na-gab2]-tum
3. [sipa na-gab2]-tum
#following Gomi

&P125614 = PDT 1, 0197
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu
2. 1(u) 2(disz) masz2-gal
3. sa2-du11 {d}inanna
4. kiszib3 a-hu-wa-qar
@reverse
1. ki al-la-mu-ta ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma2 ba-dim2
@seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. [sipa na-gab2]-tum

&P125614 = PDT 1, 0197
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu
2. 1(u) 2(disz) masz2-gal
3. sa2-du11 {d}inanna
4. kiszib3 a-hu-wa-qar
@reverse
1. ki al-la-mu-ta ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma2 ba-dim2
@seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

&P125614 = PDT 1, 197
#version: 0.1
&P125614 = PDT 1, 0197
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(u) 2(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
2. 1(u) 2(disz) masz2-gal
3. sa2-du11 {d}inanna
#lem: sadug[offerings]; DN
4. kiszib3 a-hu-wa-qar
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ki al-la-mu-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ma[ship]; dim[create]
@seal
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

&P125614 = PDT 1, 197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(u) 2(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
3. sa2-du11 {d}inanna
#lem: sadug[offerings]; DN
4. kiszib3 a-hu-wa-qar
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ki al-la-mu-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ma[ship]; dim[create]
@seal
1. [...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN