Transliteration history

&P125647 = PDT 1, 0231
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 za-ab-ra-am
3. [...] x-mah
4. [in-ta]-e3-a
4. [ki in-ta]-e3#-a-ta!
5. [...] x NI
@reverse
1. tukum-bi
2. kiszib3 za-ab-ra-am 2(disz)-kam
3. im-ma-de6
4. zi-re-dam
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. in-ta-e3-[a]
2. dub-sar
3. [...]
3. dumu na-sa6-[...]
#following Gomi

&P125647 = PDT 1, 0231
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 za-ab-ra-am
3. [...] x-mah
4. [in-ta]-e3-a
5. [...] x NI
@reverse
1. tukum-bi
2. kiszib3 za-ab-ra-am 2(disz)-kam
3. im-ma-de6
4. zi-re-dam
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. in-ta-e3-[a]
2. dub-sar
3. [...]

&P125647 = PDT 1, 231
#version: 0.1
&P125647 = PDT 1, 0231
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) udu masz2 hi-a
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. kiszib3 za-ab-ra-am
#lem: kiszib[seal]; PN
3. [...] x-mah
#lem: u; u
4. [in-ta]-e3-a
#lem: PN
5. [...] x NI
#lem: u; u; u
@reverse
1. tukum-bi
#lem: tukum[if]
2. kiszib3 za-ab-ra-am 2(disz)-kam
#lem: kiszib[seal]; PN; n
3. im-ma-gub
#lem: gub[stand]
4. ze-re-dam
#lem: zir[break]
@date
3. im-ma-de6
4. zi-re-dam
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. in-ta-e3-[a]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u
3. [...]

&P125647 = PDT 1, 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) udu masz2 hi-a
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. kiszib3 za-ab-ra-am
#lem: kiszib[seal]; PN
3. [...] x-mah
#lem: u; u
4. [in-ta]-e3-a
#lem: PN
5. [...] x NI
#lem: u; u; u
@reverse
1. tukum-bi
#lem: tukum[if]
2. kiszib3 za-ab-ra-am 2(disz)-kam
#lem: kiszib[seal]; PN; n
3. im-ma-gub
#lem: gub[stand]
4. ze-re-dam
#lem: zir[break]
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. in-ta-e3-[a]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u