Transliteration history

&P125671 = PDT 1, 0255
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. KA-NE-sze3
3. na-we-er-dingir maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 1(u) 9(disz)?-kam
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ha-ia3

&P125671 = PDT 1, 255
#version: 0.1
&P125671 = PDT 1, 0255
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. KA-NE-sze3
#lem: PN
3. na-wi-ir-dingir maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. na-we-er-dingir maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
5. u4 1(u) 9(disz)?-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; kar[harbor]; zid[right]; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}ha-ia3

&P125671 = PDT 1, 255
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. KA-NE-sze3
#lem: PN
3. na-wi-ir-dingir maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
5. u4 1(u) 9(disz)?-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
3. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; kar[harbor]; zid[right]; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN