Transliteration history

PDT 1, 0497 (P125913)

Update made on 2018-06-22 at 05:59:27 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie

&P125913 = PDT 1, 0497
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 9(disz) tug2 guz-za du
2. mu-kux(DU) ka5-a-mu
3. i-di3-er3-ra
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu bad3 ma-da ba-du3
@envelope
@obverse
1. 2(u) 9(disz) tug2 guz-za du
2. mu-kux(DU) ka5-a-mu
3. kiszib3 i-di3-er3-ra
4. iti a2-ki-ti
5. mu bad3 ma-da ba-du3
@seal 1
1. i-di3-er3-ra
2. dumu bu-zu-a lu2
3. na-ra-am-i3-li2
$following Gomi
# following Gomi

Update made on 2015-07-05 at 07:28:28 by Firth, Richard for Firth, Richard

&P125913 = PDT 1, 0497
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 9(disz) tug2 guz-za du
2. mu-kux(DU) ka5-a-mu
3. i-di3-er3-ra
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu bad3 ma-da ba-du3
@envelope
@obverse
1. 2(u) 9(disz) tug2 guz-za du
2. mu-kux(DU) ka5-a-mu
3. kiszib3 i-di3-er3-ra
4. iti a2-ki-ti
5. mu bad3 ma-da ba-du3
@seal 1
1. i-di3-er3-ra
2. dumu bu-zu-a
3. lu2 na-ra-am-i3-li2
2. dumu bu-zu-a lu2
3. na-ra-am-i3-li2
$following Gomi

Update made on 2013-07-27 at 08:47:03 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P125913 = PDT 1, 0497
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 9(disz) tug2 guz-za du
2. mu-kux(DU) ka5-a-mu
3. i-di3-er3-ra
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu bad3 ma-da ba-du3
@envelope
@obverse
1. 2(u) 9(disz) tug2 guz-za du
2. mu-kux(DU) ka5-a-mu
3. kiszib3 i-di3-er3-ra
4. iti a2-ki-ti
5. mu bad3 ma-da ba-du3
@seal 1
1. i-di3-er3-ra
2. dumu bu-zu-a lu2 na-ra-am-i3-li2 [x]
2. dumu bu-zu-a
3. lu2 na-ra-am-i3-li2

Update made on 2011-07-22 at 13:55:17 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P125913 = PDT 1, 0497
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 9(disz) tug2 guz-za du
2. mu-kux(DU) ka5-a-mu
3. i-di3-er3-ra
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu bad3 ma-da ba-du3
@envelope
@obverse
1. 2(u) 9(disz) tug2 guz-za du
2. mu-kux(DU) ka5-a-mu
3. kiszib3 i-di3-er3-ra
4. iti a2-ki-ti
5. mu bad3 ma-da ba-du3
@seal 1
1. i-di3-er3-ra
2. dumu bu-zu-a lu2 na-ra-am-i3-li2 [x]

Update made on 2011-05-02 at 14:29:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P125913 = PDT 1, 497
#version: 0.1
&P125913 = PDT 1, 0497
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 9(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; tugguza[textile]; du[go]
2. mu-DU ka5-a-mu
#lem: muDU[delivery]; PN
1. 2(u) 9(disz) tug2 guz-za du
2. mu-kux(DU) ka5-a-mu
3. i-di3-er3-ra
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
2. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@envelope
1. 2(u) 9(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; tugguza[textile]; du[go]
2. mu-DU ka5-a-mu
#lem: muDU[delivery]; PN
1. 2(u) 9(disz) tug2 guz-za du
2. mu-kux(DU) ka5-a-mu
3. kiszib3 i-di3-er3-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal
@seal 1
1. i-di3-er3-ra
#lem: PN
2. dumu bu-zu-a lu2 na-ra-am-i3-li2 [x]
#lem: dumu[child]; PN; lu[person]; PN; u
2. dumu bu-zu-a lu2 na-ra-am-i3-li2 [x]

Update made on 2006-10-12 at 12:24:46 by CDLI for CDLI

&P125913 = PDT 1, 497
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 9(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; tugguza[textile]; du[go]
2. mu-DU ka5-a-mu
#lem: muDU[delivery]; PN
3. i-di3-er3-ra
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
2. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@envelope
1. 2(u) 9(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; tugguza[textile]; du[go]
2. mu-DU ka5-a-mu
#lem: muDU[delivery]; PN
3. kiszib3 i-di3-er3-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal
1. i-di3-er3-ra
#lem: PN
2. dumu bu-zu-a lu2 na-ra-am-i3-li2 [x]
#lem: dumu[child]; PN; lu[person]; PN; u

Total 6 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

PDT 1, 0497 (P125913)