Transliteration history

&P125992 = PDT 1, 0576
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 4(disz) udu niga saga szu-ba-ra
3. 1(u) 9(disz) udu u2 1(disz) sila4
4. {d}utu-ba-ni
5. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu u2
6. ensi2 zimbir{ki}
7. 2(disz) gu4 niga
8. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
9. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) udu a-lum niga 1(u) 3(disz) udu u2
11. 3(disz) masz2-gal u2 1(disz) sila4
12. ik-szu-dum
13. [n] 6(disz) gu4 1(gesz2) 4(disz) udu
@reverse
1. 1(disz) [...]
2. nu-[ur2-{d}x x]
3. 1(disz) sila4 [...]
4. 1(disz) sila4 [...]
5. 1(disz) sila4 [...]
6. mu-[kux(DU)] lugal
7. u4 2(u) 1(disz) mu-kux(DU)
8. in-ta-e3-a i3-dab5
9. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
10. iti ezem-me-ki-gal2
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-[ra]

&P125992 = PDT 1, 0576
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 4(disz) udu niga sag10 szu-ba-ra
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]; PN
2. 4(disz) udu niga saga szu-ba-ra
3. 1(u) 9(disz) udu u2 1(disz) sila4
#lem: n; n; udu[sheep]; u|u[plants]; n; sila[lamb]
4. {d}utu-ba-ni
#lem: PN
5. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu u2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u|u[plants]
6. ensi2 zimbir{ki}
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
7. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
8. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
9. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
10. 1(disz) udu a-lum niga 1(u) 3(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; n; udu[sheep]; u|u[plants]
11. 3(disz) masz2 gal-u2 1(disz) sila4
#lem: n; masz[goat]; X; n; sila[lamb]
12. ik-szu-tum
#lem: PN
11. 3(disz) masz2-gal u2 1(disz) sila4
12. ik-szu-dum
13. [n] 6(disz) gu4 1(gesz2) 4(disz) udu
#lem: u|n; n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
@reverse
1. 1(disz) [x x x x x x]
#lem: n; u; u; u; u; u; u
1. 1(disz) [...]
2. nu-[ur2-{d}x x]
#lem: PN; u
3. 1(disz) sila4 [x x x x]
#lem: n; sila[lamb]; u; u; u; u
4. 1(disz) sila4 [x x x x]
#lem: n; sila[lamb]; u; u; u; u
5. 1(disz) sila4 [x x x x]
#lem: n; sila[lamb]; u; u; u; u
6. mu-[DU] lugal
#lem: muDU[delivery]; AN|FN|lugal[king]
7. u4 2(u) 1(disz) mu-DU
#lem: ud[day]; n; n; muDU[delivery]
3. 1(disz) sila4 [...]
4. 1(disz) sila4 [...]
5. 1(disz) sila4 [...]
6. mu-[kux(DU)] lugal
7. u4 2(u) 1(disz) mu-kux(DU)
8. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; PN; dubsar[scribe]
10. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu i-ti-er3-[ra]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu i-di3-er3-[ra]

&P125992 = PDT 1, 0576
# BDTNS ID = 013283
1. 2(disz) gu4-niga
2. 4(disz) udu-niga-sig5 szu-ba-ra
3. 1(u) 9(disz) udu-u2 1(disz) sila4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 4(disz) udu niga sag10 szu-ba-ra
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]; PN
3. 1(u) 9(disz) udu u2 1(disz) sila4
#lem: n; n; udu[sheep]; u|u[plants]; n; sila[lamb]
4. {d}utu-ba-ni
5. 2(disz) gu4-niga 2(u) udu-u2
#lem: PN
5. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu u2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u|u[plants]
6. ensi2 zimbir{ki}
7. 2(disz) gu4-niga
8. 1(disz) udu-a-lum-niga-3(disz)-kam-us2
9. 1(disz) udu-a-lum-niga-4(disz)-kam-us2
10. 1(disz) udu-a-lum-niga 1(u) 3(disz) udu-u2
11. 3(disz) masz2-gal-u2 1(disz) sila4
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
7. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
8. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
9. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
10. 1(disz) udu a-lum niga 1(u) 3(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; n; udu[sheep]; u|u[plants]
11. 3(disz) masz2 gal-u2 1(disz) sila4
#lem: n; masz[goat]; X; n; sila[lamb]
12. ik-szu-tum
13. [x]+6(disz) gu4 1(gesz2) 4(disz) udu
#lem: PN
13. [n] 6(disz) gu4 1(gesz2) 4(disz) udu
#lem: u|n; n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
@reverse
14. 1(disz) [x x x x x x]
15. nu-[ur2-{d}X x]
16. 1(disz) sila4 [x x x x]
17. 1(disz) sila4 [x x x x]
18. 1(disz) sila4 [x x x x]
19. mu-[DU] lugal
20. u4 2(u) 1(disz) mu-DU
21. in-ta-e3-a i3-dab5
22. gir3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
23. iti ezem-me-ki-gal2
24. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
1. 1(disz) [x x x x x x]
#lem: n; u; u; u; u; u; u
2. nu-[ur2-{d}x x]
#lem: PN; u
3. 1(disz) sila4 [x x x x]
#lem: n; sila[lamb]; u; u; u; u
4. 1(disz) sila4 [x x x x]
#lem: n; sila[lamb]; u; u; u; u
5. 1(disz) sila4 [x x x x]
#lem: n; sila[lamb]; u; u; u; u
6. mu-[DU] lugal
#lem: muDU[delivery]; AN|FN|lugal[king]
7. u4 2(u) 1(disz) mu-DU
#lem: ud[day]; n; n; muDU[delivery]
8. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; PN; dubsar[scribe]
10. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu I-ti-er3-[ra]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu i-ti-er3-[ra]
#lem: dumu[child]; PN

&P125992 = PDT 1, 0576
# BDTNS ID = 013283
1. 2(disz) gu4-niga
2. 4(disz) udu-niga-sig5 szu-ba-ra
3. 1(u) 9(disz) udu-u2 1(disz) sila4
4. {d}utu-ba-ni
5. 2(disz) gu4-niga 2(u) udu-u2
6. ensi2 zimbir{ki}
7. 2(disz) gu4-niga
8. 1(disz) udu-a-lum-niga-3(disz)-kam-us2
9. 1(disz) udu-a-lum-niga-4(disz)-kam-us2
10. 1(disz) udu-a-lum-niga 1(u) 3(disz) udu-u2
11. 3(disz) masz2-gal-u2 1(disz) sila4
12. ik-szu-tum
13. [x]+6(disz) gu4 1(gesz2) 4(disz) udu
@reverse
14. 1(disz) [x x x x x x]
15. nu-[ur2-{d}X x]
16. 1(disz) sila4 [x x x x]
17. 1(disz) sila4 [x x x x]
18. 1(disz) sila4 [x x x x]
19. mu-[DU] lugal
20. u4 2(u) 1(disz) mu-DU
21. in-ta-e3-a i3-dab5
22. gir3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
23. iti ezem-me-ki-gal2
24. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu I-ti-er3-[ra]