Transliteration history

&P126039 = PDT 1, 0623
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
@reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ba-[zi]
4. giri3 {d}nanna-[ma]-ba dub-sar
5. iti sze-sag11-[ku5]
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@left
1. 2(disz) masz-da3
@seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6

&P126039 = PDT 1, 623
#version: 0.1
&P126039 = PDT 1, 0623
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: usz[die]; ekiszibak[storeroom]
3. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
@reverse
1. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-[zi]
#lem: zig[issue]
4. giri3 {d}nanna-[ma]-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti sze-KIN-[ku5]
#lem: itud[month]; MN
5. iti sze-sag11-[ku5]
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@left
@summary
1. 2(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
@seal
@seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu u2-na-ab-sze-en6

&P126039 = PDT 1, 623
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: usz[die]; ekiszibak[storeroom]
3. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
@reverse
1. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-[zi]
#lem: zig[issue]
4. giri3 {d}nanna-[ma]-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti sze-KIN-[ku5]
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@left
@summary
1. 2(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
@seal
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
#lem: dumu[child]; PN