Transliteration history

PDT 2, 0937 (P126294)

Update made on 2011-07-22 at 13:55:54 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P126294 = PDT 2, 0937
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) nig2-ar3#?-x
2. 3(disz) gu2-[...]
3. 1(disz) gu2-[...]
4. 1(disz) sze-lu2
5. 6(disz) sa? [...]
6. 1(u) naga [...]
@reverse
1. mu-kux(DU)#
2. ki ur-mes-[...]
3. giri3 ur-me-[me]
4. kiszib3 zu-la-lum [...]
5. iti u5-bi2{muszen}-gu7
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. inim-{d}[...]
2. dumu ezem-x-x-mu?-[...]
3. ARAD2 {d}[...]
Update made on 2011-05-02 at 14:29:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P126294 = PDT 2, 0937
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) nig2-ar3#?-x
#lem: n; n; u
2. 3(disz) gu2-[...]
#lem: n; u
3. 1(disz) gu2-[...]
#lem: n; u
4. 1(disz) sze-lu2
#lem: n; szelu[coriander]
5. 6(disz) sa? [...]
#lem: n; sa[bundle]; u
6. 1(u) naga [...]
#lem: n; naja[potash]; u
@reverse
1. mu-DU#
#lem: muDU[delivery]
1. mu-kux(DU)#
2. ki ur-mes-[...]
#lem: ki[place]; PN
3. giri3 ur-me-[me]
#lem: jiri[via]; PN
4. kiszib3 zu-la-lum [...]
#lem: kiszib[seal]; PN; u
@date
5. iti u5-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. inim-{d}[...]
#lem: PN
2. dumu ezem-x-x-mu?-[...]
#lem: dumu[child]; u
3. ARAD2 {d}[...]
#lem: arad[slave]; DN
3. ARAD2 {d}[...]
Update made on 2006-10-12 at 12:24:58 by CDLI for CDLI
&P126294 = PDT 2, 0937
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) nig2-ar3#?-x
#lem: n; n; u
2. 3(disz) gu2-[...]
#lem: n; u
3. 1(disz) gu2-[...]
#lem: n; u
4. 1(disz) sze-lu2
#lem: n; szelu[coriander]
5. 6(disz) sa? [...]
#lem: n; sa[bundle]; u
6. 1(u) naga [...]
#lem: n; naja[potash]; u
@reverse
1. mu-DU#
#lem: muDU[delivery]
2. ki ur-mes-[...]
#lem: ki[place]; PN
3. giri3 ur-me-[me]
#lem: jiri[via]; PN
4. kiszib3 zu-la-lum [...]
#lem: kiszib[seal]; PN; u
@date
5. iti u5-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. inim-{d}[...]
#lem: PN
2. dumu ezem-x-x-mu?-[...]
#lem: dumu[child]; u
3. ARAD2 {d}[...]
#lem: arad[slave]; DN

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.