Transliteration history

&P126663 = PDT 2, 1353
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sar sig4 u3-ku-ru-um
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
3. di-ku5#-i3-li2 lu2 adab{ki}-ke4
4. szu ba-ti
5. sig4 ki-ba gi4-gi4-dam
@reverse
1. e2 ge6-par4 ga-esz{ki}-sze3
2. iti a2-ki-ti
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
1. di-ku5-i3-li2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la gu-za-la2

&P126663 = PDT 2, 1353
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sar sig4 u3-ku-ru-um
#lem: n; sar[garden]; szeg[brick]; ukurum[brick]
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
3. di-ku5#-i3-li2 lu2 adab{ki}-ke4
#lem: PN; lu[person]; GN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sig4 ki-ba gi4-gi4-dam
#lem: szeg[brick]; ki[place]; gi[turn]
@reverse
1. e2 ge6-par3 ga-esz{ki}-sze3
#lem: e[house]; jipar[cloister]; GN
@date
1. e2 ge6-par4 ga-esz{ki}-sze3
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. di-ku5-i3-li2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la gu-za-la2
#lem: dumu[child]; PN; guzala[official]
3. dumu szesz-kal-la gu-za-la2

&P126663 = PDT 2, 1353
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sar sig4 u3-ku-ru-um
#lem: n; sar[garden]; szeg[brick]; ukurum[brick]
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
3. di-ku5#-i3-li2 lu2 adab{ki}-ke4
#lem: PN; lu[person]; GN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sig4 ki-ba gi4-gi4-dam
#lem: szeg[brick]; ki[place]; gi[turn]
@reverse
1. e2 ge6-par3 ga-esz{ki}-sze3
#lem: e[house]; jipar[cloister]; GN
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. di-ku5-i3-li2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la gu-za-la2
#lem: dumu[child]; PN; guzala[official]