Transliteration history

&P126674 = PDT 2, 1366
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sa gi
2. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. a?-za-bu-um {gesz}kiri6
4. {d}szu-{d}suen-ka-sze3
5. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
6. 1(szar2) sa gi e2-kiszib3-ba-sze3
7. giri3 hu-wa-wa
@reverse
1. sza3 a2 u4-da
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. iti a2-ki-ti
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-eb-[gal]
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

&P126674 = PDT 2, 1366
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. 1(disz)? gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
2. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. a?-za-bu-um {gesz}kiri6
#lem: X; kiri[orchard]
4. {d}szu-{d}suen-ka-sze3
#lem: PN
5. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: jiri[via]; PN
6. 1(szar2) sa gi e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; ekiszibak[storeroom]
7. giri3 hu-wa-wa
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. sza3 a2 u4-da
#lem: szag[heart]; a[arm]; ud[sun]
2. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lu2-eb-[gal]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ge6-par3
#lem: dumu[child]; PN
4. gudu4 {d}inanna
#lem: gudug[priest]; DN
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

&P126674 = PDT 2, 1366
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. 1(disz)? gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
3. a?-za-bu-um {gesz}kiri6
#lem: X; kiri[orchard]
4. {d}szu-{d}suen-ka-sze3
#lem: PN
5. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: jiri[via]; PN
6. 1(szar2) sa gi e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; ekiszibak[storeroom]
7. giri3 hu-wa-wa
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. sza3 a2 u4-da
#lem: szag[heart]; a[arm]; ud[sun]
2. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-eb-[gal]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ge6-par3
#lem: dumu[child]; PN
4. gudu4 {d}inanna
#lem: gudug[priest]; DN