Transliteration history

&P126685 = PDT 2, 1377
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ninda gid2
2. 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
3. 2(disz) kusz3 sukud
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
6. 4(disz) kusz3 sukud
@reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. sig4-ansze ar-ha
3. u3-ku-ru-um-ma
4. lu2-kal-la szabra {d}nin-iri-a-mu-tum2 szu ba-ti
5. kiszib3 giri3-ni-i3-sa6-ga ib2-ra
6. iti a2-ki-ti
7. mu en {d}nanna ba-hun-ga2
@seal 1
1. giri3-ni-i3-sa6
2. dub-sar
3. dumu x-[...]

&P126685 = PDT 2, 1377
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ninda gid2
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]
2. 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
#lem: n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; dajal[wide]
3. 2(disz) kusz3 sukud
#lem: n; kusz[unit]; sukud[height]
4. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 1(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]
6. 4(disz) kusz3 sukud
#lem: n; kusz[unit]; sukud[height]
@reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
2. sig4-ansze ar-ha
#lem: X; PN
3. u3-ku-ru-um-ma
#lem: ukurum[brick]
4. lu2-kal-la szabra {d}nin-iri-a-mu-DU szu ba-ti
#lem: PN; szabra[administrator]; PN; szu[hand]; tej[approach]
5. kiszib3 giri3-ne2-i3-sa6-ga ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; rah[beat]
@date
4. lu2-kal-la szabra {d}nin-iri-a-mu-tum2 szu ba-ti
5. kiszib3 giri3-ni-i3-sa6-ga ib2-ra
6. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}nanna ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. giri3-ne2-i3-sa6
#lem: PN
@seal 1
1. giri3-ni-i3-sa6
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu x-[...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu x-[...]

&P126685 = PDT 2, 1377
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ninda gid2
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]
2. 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
#lem: n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; dajal[wide]
3. 2(disz) kusz3 sukud
#lem: n; kusz[unit]; sukud[height]
4. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 1(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]
6. 4(disz) kusz3 sukud
#lem: n; kusz[unit]; sukud[height]
@reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
2. sig4-ansze ar-ha
#lem: X; PN
3. u3-ku-ru-um-ma
#lem: ukurum[brick]
4. lu2-kal-la szabra {d}nin-iri-a-mu-DU szu ba-ti
#lem: PN; szabra[administrator]; PN; szu[hand]; tej[approach]
5. kiszib3 giri3-ne2-i3-sa6-ga ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; rah[beat]
@date
6. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}nanna ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. giri3-ne2-i3-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu x-[...]
#lem: dumu[child]; u