Transliteration history

&P126817 = Princeton 1, 128
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz-kin
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. ze2-ma
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti diri me-ki-gal2
$ blank space
# seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki x [...]
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki#} [ba-hul]
@seal 1
1. ze2-ma sipa gu4
2. ARAD2 {d}en-ki
3. dumu en-sahar-ra x

&P126817 = Princeton 1, 128
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz-kin
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. zi-ma
3. ze2-ma
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti diri me-ki-gal2
$ blank space
# seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki x [...]
@seal 1
1. ze2-ma sipa gu4
2. ARAD2 {d}en-ki
3. dumu en-sahar-ra x

&P126817 = Princeton 1, 128
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz-kin
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. zi-ma
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti diri me-ki-gal2
$ blank space
# seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki x [...]
@seal 1
1. ze2-ma sipa gu4
2. ARAD2 {d}en-ki
3. dumu en-u2-a?
3. dumu en-sahar-ra x

&P126817 = Princeton 1, 128
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz-kin
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. zi-ma
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti diri me-ki-gal2
$ blank space
# seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki x [...]
@seal 1
1. ze2-ma sipa gu4
2. ARAD2 {d}en-ki
3. dumu en-[isz?-x]
3. dumu en-u2-a?

&P126817 = Princeton 1, 128
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz-kin
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. zi-ma
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti diri me-ki-gal2
$ blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki x [...]
@seal 1
1. ze2-ma sipa gu4
2. ARAD2 {d}en-ki
3. dumu en-[isz?-x]

&P126817 = Princeton 1, 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz-kin
#lem: n; X
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. zi-ma
#lem: zid[right]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti diri me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
$ blank space
@date
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki x [...]
#lem: mu[year]; GN; u[and]; ki[place]; u; u
@seal 1
1. ze2-ma sipa gu4
#lem: se[dwell]|se[live]|zir[break]; FN|sipad[shepherd]; gud[ox]
2. ARAD2 {d}en-ki
#lem: arad[slave]; PN|DN|FN
3. dumu en-[isz?-x]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu en-[isz?-x]

&P126817 = Princeton 1, 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz-kin
#lem: n; X
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. zi-ma
#lem: zid[right]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti diri me-ki-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
$ blank space
@date
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki x [...]
#lem: mu[year]; GN; u[and]; ki[place]; u; u
@seal
@seal 1
1. ze2-ma sipa gu4
#lem: se[dwell]|se[live]|zir[break]; sipad[shepherd]; gud[ox]
#lem: se[dwell]|se[live]|zir[break]; FN|sipad[shepherd]; gud[ox]
2. ARAD2 {d}en-ki
#lem: arad[slave]; DN
#lem: arad[slave]; PN|DN|FN
3. dumu en-[isz?-x]
#lem: dumu[child]; PN

&P126817 = Princeton 1, 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz-kin
#lem: n; X
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. zi-ma
#lem: zid[right]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti diri me-ki-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki x [...]
#lem: mu[year]; GN; u[and]; ki[place]; u; u
@seal
1. ze2-ma sipa gu4
#lem: se[dwell]|se[live]|zir[break]; sipad[shepherd]; gud[ox]
2. ARAD2 {d}en-ki
#lem: arad[slave]; DN
3. dumu en-[isz?-x]
#lem: dumu[child]; PN