Transliteration history

&P126819 = Princeton 1, 130
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) kusz gu4
2. 4(disz) kusz ab2 gir
3. 2(disz) kusz amar
4. 1(u) 2(disz) kusz udu du10-gan
5. 6(disz) kusz sila4
6. 7(disz) kusz masz2 du10-gan
7. kusz ISZ-sar
7. kusz siki mu2
8. kusz gu4 udu nam-ra-ak
@reverse
1. ba-da-du szimaszgi
2. ki szu-{d}en-lil2-la2 dumu lugal-ta
3. ur-lal3 szu ba-ti
4. giri3 i-din-{d}suen dumu a-la-zum
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

&P126819 = Princeton 1, 130
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) kusz gu4
2. 4(disz) kusz ab2 gir
3. 2(disz) kusz amar
4. 1(u) 2(disz) kusz udu du10-gan
5. 6(disz) kusz sila4
6. 7(disz) kusz masz2 du10-gan
7. kusz ISZ-sar
8. kusz gu4 udu nam-ra-ak
@reverse
1. ba-da-du szimaszgi
2. ki szu-{d}en-lil2-la2 dumu lugal-ta
3. ur-lal3 szu ba-ti
4. giri3 i-din-{d}suen dumu a-la-zum
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

&P126819 = Princeton 1, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 4(disz) kusz ab2 pesz
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; pesz[thick]
2. 4(disz) kusz ab2 gir
3. 2(disz) kusz amar
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]
4. 1(u) 2(disz) kusz udu du10-gan
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; duggan[bag]
5. 6(disz) kusz sila4
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]
6. 7(disz) kusz masz2 du10-gan
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; duggan[bag]
7. kusz ISZ-SAR
#lem: kusz[skin]; X
8. kusz gu4 udu nam-ra ak
#lem: kusz[skin]; gud[ox]; udu[sheep]; namra[booty]; ak[do]
7. kusz ISZ-sar
8. kusz gu4 udu nam-ra-ak
@reverse
1. ba-da-DU szimaszki
#lem: X; szimaszki[~sheep]
1. ba-da-du szimaszgi
2. ki szu-{d}en-lil2-la2 dumu lugal-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. ur-lal3 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 i-din-{d}suen dumu a-la-zum
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@date
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

&P126819 = Princeton 1, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 4(disz) kusz ab2 pesz
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; pesz[thick]
3. 2(disz) kusz amar
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]
4. 1(u) 2(disz) kusz udu du10-gan
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; duggan[bag]
5. 6(disz) kusz sila4
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]
6. 7(disz) kusz masz2 du10-gan
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; duggan[bag]
7. kusz ISZ-SAR
#lem: kusz[skin]; X
8. kusz gu4 udu nam-ra ak
#lem: kusz[skin]; gud[ox]; udu[sheep]; namra[booty]; ak[do]
@reverse
1. ba-da-DU szimaszki
#lem: X; szimaszki[~sheep]
2. ki szu-{d}en-lil2-la2 dumu lugal-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. ur-lal3 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 i-din-{d}suen dumu a-la-zum
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@date
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]