Transliteration history

&P126918 = Princeton 1, 229
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. 2(disz) {gi}gur ku6 ti-la esir2 su-ba
3. 1(disz) ma2 ku6 ti-la
4. nesag du6-ku3 {d}en-lil2-la2-sze3
@reverse
1. mu kiszib3 lugal-nig2-lagar-e tum3!-a-sze3
# restored from P127211
2. kiszib3 a-gu i3-gal2
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

&P126918 = Princeton 1, 229
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. 2(disz) {gi}gur ku6 ti-la esir2 su-ba
3. 1(disz) ma2 ku6 ti-la
4. nesag du6-ku3 {d}en-lil2-la2-sze3
@reverse
1. mu kiszib3 lugal-nig2-lagar-e |AB2xX|?-a-sze3
1. mu kiszib3 lugal-nig2-lagar-e tum3!-a-sze3
# restored from P127211
2. kiszib3 a-gu i3-gal2
$ seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

&P126918 = Princeton 1, 229
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. 2(disz) {gi}gur ku6 ti-la esir2 su-ba
3. 1(disz) ma2 ku6 ti-la
4. nesag du6-ku3 {d}en-lil2-la2-sze3
@reverse
1. mu kiszib3 lugal-nig2-lagar-e |AB2xX|?-a-sze3
2. kiszib3 a-gu i3-gal2
$ seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

&P126918 = Princeton 1, 229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; gurdub[basket]; n
2. 2(disz) {gi}gur ku6 ti-la esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; kud[fish]; til[live]; esir[bitumen]; su[flesh]
3. 1(disz) ma2 ku6 ti-la
#lem: n; ma[ship]; kud[fish]; til[live]
4. nesag2 du6-ku3 {d}en-lil2-la2-sze3
#lem: nesaj[offering]; dukug[locus]; DN
4. nesag du6-ku3 {d}en-lil2-la2-sze3
@reverse
1. mu kiszib3 lugal-nig2-lagar-e |AB2xX|?-a-sze3
#lem: mu[name]; kiszib[seal]; PN; u
2. kiszib3 a-gu i3-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN; jal[be]
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-gu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-e

&P126918 = Princeton 1, 229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; gurdub[basket]; n
2. 2(disz) {gi}gur ku6 ti-la esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; kud[fish]; til[live]; esir[bitumen]; su[flesh]
3. 1(disz) ma2 ku6 ti-la
#lem: n; ma[ship]; kud[fish]; til[live]
4. nesag2 du6-ku3 {d}en-lil2-la2-sze3
#lem: nesaj[offering]; dukug[locus]; DN
@reverse
1. mu kiszib3 lugal-nig2-lagar-e |AB2xX|?-a-sze3
#lem: mu[name]; kiszib[seal]; PN; u
2. kiszib3 a-gu i3-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN; jal[be]
$ (seal)
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-gu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN