Transliteration history

&P126932 = Princeton 1, 243
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) dug szid gal
2. 1(u) dug ugur2 bala
1. 7(disz) dug szid-gal
2. 1(u) dug SIG7-bala
3. 1(u) dug lam-re6
4. 2(u) 3(disz) dug gal
5. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 1(u) dug ninda 2(disz) sila3
7. 4(u) 6(disz) dug ninda 1(disz) sila3
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) dug sila3 sa2-du11
2. 7(disz) dug dur2-TUL2
2. 7(disz) dug ugu4-TUL2
3. zi-ga nin zabala3{ki}-sze3 gen-na-asz
4. ki lu2-kal-la-ta
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal
6. giri3 en-um-i3-li2
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

&P126932 = Princeton 1, 243
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) dug szid gal
2. 1(u) dug ugur2 bala
3. 1(u) dug lam-re6
4. 2(u) 3(disz) dug gal
5. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 1(u) dug ninda 2(disz) sila3
7. 4(u) 6(disz) dug ninda 1(disz) sila3
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) dug sila3 sa2-du11
2. 7(disz) dug dur2-TUL2
3. zi-ga nin zabala3{ki}-sze3 gen-na-asz
4. ki lu2-kal-la-ta
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal
6. giri3 en-um-i3-li2
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

&P126932 = Princeton 1, 243
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) dug szid gal
#lem: n; dug[pot]; szid[count]; gal[big]
2. 1(u) dug ugur2 bala
#lem: n; dug[pot]; ugur[pot]; bala[turn]
4. 1(u) dug lam-re6
#lem: n; dug[pot]; lamdre[vat]
5. 2(u) 3(disz) dug gal
#lem: n; n; dug[pot]; gal[big]
6. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; dug[pot]; n; n; sila[unit]
7. 1(u) dug ninda 2(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
8. 4(u) 6(disz) dug ninda 1(disz) sila3
#lem: n; n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
3. 1(u) dug lam-re6
4. 2(u) 3(disz) dug gal
5. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 1(u) dug ninda 2(disz) sila3
7. 4(u) 6(disz) dug ninda 1(disz) sila3
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) dug sila3 sa2-du11
#lem: n; n; n; dug[pot]; sila[unit]; sadug[offerings]
2. 7(disz) dug dur2-TUL2
#lem: n; dug[pot]; PN
3. zi-ga nin zabala3{ki}-sze3 gen-na-asz
#lem: zig[issue]; nin[lady]; GN; jen[go]
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
6. giri3 en-um-i3-li2
#lem: jiri[via]; PN
@date
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka

&P126932 = Princeton 1, 243
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) dug szid gal
#lem: n; dug[pot]; szid[count]; gal[big]
2. 1(u) dug ugur2 bala
#lem: n; dug[pot]; ugur[pot]; bala[turn]
4. 1(u) dug lam-re6
#lem: n; dug[pot]; lamdre[vat]
5. 2(u) 3(disz) dug gal
#lem: n; n; dug[pot]; gal[big]
6. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; dug[pot]; n; n; sila[unit]
7. 1(u) dug ninda 2(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
8. 4(u) 6(disz) dug ninda 1(disz) sila3
#lem: n; n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) dug sila3 sa2-du11
#lem: n; n; n; dug[pot]; sila[unit]; sadug[offerings]
2. 7(disz) dug dur2-TUL2
#lem: n; dug[pot]; PN
3. zi-ga nin zabala3{ki}-sze3 gen-na-asz
#lem: zig[issue]; nin[lady]; GN; jen[go]
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
6. giri3 en-um-i3-li2
#lem: jiri[via]; PN
@date
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN