Transliteration history

&P126958 = Princeton 1, 269
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. mu ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-sze3
4. ki lugal-e2-mah-e dumu sa12-du5-ta
@reverse
1. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
2. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
3. lu2-sa6-i3-zu
4. szu ba-ti
$ seal impression
5. mu us2-sa mu en-<mah>-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

&P126958 = Princeton 1, 269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. mu ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-sze3
#lem: mu[name]; PN; bisajdubak[archivist]
4. ki lugal-e2-mah-e dumu sa12-du5-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; sajDUN[recorder]
@reverse
1. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
2. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
3. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
$ seal impression
5. mu us2-sa mu en-<mah>-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-kal-la

&P126958 = Princeton 1, 269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. mu ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-sze3
#lem: mu[name]; PN; bisajdubak[archivist]
4. ki lugal-e2-mah-e dumu sa12-du5-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; sajDUN[recorder]
@reverse
1. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
2. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
3. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
5. mu us2-sa mu en-<mah>-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN