Transliteration history

&P126973 = Princeton 1, 284
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze ur5-ra
2. {d}szara2#-a-mu
3. [...] lugal-ur2-ra-ni
4. 1(barig) dumu am3-i3-li2
5. 1(barig) ur-{d}bil3
@reverse
1. 1(barig) lu2-{d}nanna
2. 1(barig) ur-{d}suen
3. 1(barig) lugal-bad3
4. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
4. szunigin 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
5. guru7-a tak4?-a
6. ki {d}szara2-a-mu
7. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
@seal 1
1. lu2-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-ka

&P126973 = Princeton 1, 284
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze ur5-ra
2. {d}szara2#-a-mu
3. [...] lugal-ur2-ra-ni
4. 1(barig) dumu am3-i3-li2
5. 1(barig) ur-{d}bil3
@reverse
1. 1(barig) lu2-{d}nanna
2. 1(barig) ur-{d}suen
3. 1(barig) lugal-bad3
4. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
5. guru7-a tak4?-a
6. ki {d}szara2-a-mu
7. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
@seal 1
1. lu2-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-ka

&P126973 = Princeton 1, 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze ur5-ra
#lem: u; sze[barley]; urra[loan]
2. {d}szara2#-a-mu
#lem: PN
3. [...] lugal-ur2-ra-ni
#lem: u; PN
4. 1(barig) dumu am3-i3-li2
#lem: n; dumu[child]; PN
5. 1(barig) ur-{d}bil3
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(barig) lu2-{d}nanna
#lem: n; PN
2. 1(barig) ur-{d}suen
#lem: n; PN
3. 1(barig) lugal-bad3
#lem: n; PN
4. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
5. guru7-a tak4?-a
#lem: guru[store]; taka[abandon]
6. ki {d}szara2-a-mu
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
9. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: jiri[via]; PN
@seal
@seal 1
1. lu2-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}li9-si4
#lem: dumu[child]; PN
4. ensi2 umma{ki}-ka
#lem: ensik[ruler]; GN
4. ensi2 umma{ki}-ka

&P126973 = Princeton 1, 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze ur5-ra
#lem: u; sze[barley]; urra[loan]
2. {d}szara2#-a-mu
#lem: PN
3. [...] lugal-ur2-ra-ni
#lem: u; PN
4. 1(barig) dumu am3-i3-li2
#lem: n; dumu[child]; PN
5. 1(barig) ur-{d}bil3
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(barig) lu2-{d}nanna
#lem: n; PN
2. 1(barig) ur-{d}suen
#lem: n; PN
3. 1(barig) lugal-bad3
#lem: n; PN
4. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
5. guru7-a tak4?-a
#lem: guru[store]; taka[abandon]
6. ki {d}szara2-a-mu
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
9. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: jiri[via]; PN
@seal
1. lu2-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}li9-si4
#lem: dumu[child]; PN
4. ensi2 umma{ki}-ka
#lem: ensik[ruler]; GN