Transliteration history

&P127017 = Princeton 1, 328
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) za-an-na-a
2. 1(disz) a-kal-la dumu dingir-ga2
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
4. iti {d}li9-si4-sze3
5. 1(disz) {d}nanna-x-za-sze3?
5. 1(disz)# [x]-{d}nanna
# beginning erased by seal impression
6. u4 1(u) 4(disz)-sze3
@reverse
1. en-nu-ga2 ti-la
2. ugula tab-sza!-la
3. kiszib3 dingir-ra
$ blank space
# seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

&P127017 = Princeton 1, 328
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) za-an-na-a
2. 1(disz) a-kal-la dumu dingir-ga2
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
4. iti {d}li9-si4-sze3
5. 1(disz) {d}nanna-x-x-sze3
5. 1(disz) {d}nanna-x-za-sze3?
@reverse
1. en-nu-ga2 ti-la
2. ugula tab-sza-la
2. ugula tab-sza!-la
3. kiszib3 dingir-ra
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3-sa6-ga
3. dumu lu2-ga

&P127017 = Princeton 1, 328
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) za-an-na-a
2. 1(disz) a-kal-la dumu dingir-ga2
3. iti sze kar-ra gal2-la-ta
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
4. iti {d}li9-si4-sze3
5. 1(disz) {d}nanna-x-x-sze3
@reverse
1. en-nu-ga2 ti-la
2. ugula tab-sza-la
3. kiszib3 dingir-ra
$ seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3-sa6-ga

&P127017 = Princeton 1, 328
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) za-an-na-a
2. 1(disz) a-kal-la dumu dingir-ga2
3. iti sze kar-ra gal2-la-ta
4. iti {d}li9-si4-sze3
5. 1(disz) {d}nanna-x-x-sze3
@reverse
1. en-nu-ga2 ti-la
2. ugula tab-sza-la
3. kiszib3 dingir-ra
$ seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3-sa6-ga

&P127017 = Princeton 1, 328
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) za-an-na-a
#lem: n; za[close?]|za[cvve]
2. 1(disz) a-kal-la dumu dingir-ga2
#lem: n; PN; dumu[child]; dijir[deity]
3. iti sze kar-ra gal2-la-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; PN|kar[flee]|PN; jal[be]
4. iti {d}li9-si4-sze3
#lem: itud[moon]; DN
5. 1(disz) {d}nanna-x-x-sze3
#lem: n; u
@reverse
1. en-nu-ga2 ti-la
#lem: ennuj[imprisonment]; til[complete]|til[live]
2. ugula tab-sza-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ seal 1
$ seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ku3-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ku3-sa6-ga

&P127017 = Princeton 1, 328
# BDTNS ID = 033260
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) za-an-na-a
#lem: n; za[close?]|za[cvve]
2. 1(disz) a-kal-la dumu dingir-ga2
#lem: n; PN; dumu[child]; dijir[deity]
3. iti sze kar-ra gal2-la-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; PN|kar[flee]|PN; jal[be]
4. iti {d}li9-si4-sze3
5. 1(disz) {d}nanna-LUL.15-sze3
#lem: itud[moon]; DN
5. 1(disz) {d}nanna-x-x-sze3
#lem: n; u
@reverse
6. en-nu-ga2 ti-la
7. ugula tab-sza-la
8. kiszib3 dingir-ra
# (seal)
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
1. en-nu-ga2 ti-la
#lem: ennuj[imprisonment]; til[complete]|til[live]
2. ugula tab-sza-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ seal 1
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ku3-sa6-ga
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ku3-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN

&P127017 = Princeton 1, 328
# BDTNS ID = 033260
1. 1(disz) za-an-na-a
2. 1(disz) A-kal-la dumu dingir-ga2
2. 1(disz) a-kal-la dumu dingir-ga2
3. iti sze kar-ra gal2-la-ta
4. iti {d}li9-si4-sze3
5. 1(disz) {d}nanna-LUL.15-sze3
@reverse
6. en-nu-ga2 ti-la
7. ugula tab-sza-la
8. kiszib dingir-ra
8. kiszib3 dingir-ra
# (seal)
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3-sza6-ga
3. dumu ku3-sa6-ga

&P127017 = Princeton 1, 328
# BDTNS ID = 033260
1. 1(disz) za-an-na-a
2. 1(disz) A-kal-la dumu dingir-ga2
3. iti sze kar-ra gal2-la-ta
4. iti {d}li9-si4-sze3
5. 1(disz) {d}nanna-LUL.15-sze3
@reverse
6. en-nu-ga2 ti-la
7. ugula tab-sza-la
8. kiszib dingir-ra
# (seal)
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3-sza6-ga