Transliteration history

&P127046 = Princeton 1, 357
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) ur2 {gesz}ma-nu gal
2. ma2 saga {d}amar-{d}suen-sze3
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 lugal-nir-gal2
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
$ 1 line blank
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-nir-gal2
2. dub-sar
2. ma2!-gin2
3. ARAD2 {d}szara2

&P127046 = Princeton 1, 357
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) ur2 {gesz}ma-nu gal
2. ma2 saga {d}amar-{d}suen-sze3
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 lugal-nir-gal2
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
$ 1 line blank
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-nir-gal2
2. dub-sar
3. ARAD2 {d}szara2

&P127046 = Princeton 1, 357
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) ur2 {gesz}ma-nu gal
#lem: n; n; ur[root]; manu[wood]; gal[big]
2. ma2 sag10 {d}amar-{d}suen-sze3
#lem: ma[ship]; sag[quality]; RN
2. ma2 saga {d}amar-{d}suen-sze3
3. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. kiszib3 lugal-nir-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
1. iti sze-sag11-ku5
$ 1 line blank
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-nir-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
3. ARAD2 {d}szara2

&P127046 = Princeton 1, 357
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) ur2 {gesz}ma-nu gal
#lem: n; n; ur[root]; manu[wood]; gal[big]
2. ma2 sag10 {d}amar-{d}suen-sze3
#lem: ma[ship]; sag[quality]; RN
3. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. kiszib3 lugal-nir-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-nir-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN