Transliteration history

&P127118 = Princeton 1, 429
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. gi ga6-ga2
3. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
4. ga2-nun {gesz}ab-ba-ka
5. gi SZID-da
@reverse
1. ugula ARAD2-mu
2. kiszib3 lugal-iti-da
$ seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)

&P127118 = Princeton 1, 429
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; gaj[carry]
3. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ga2-nun {gesz}ab-ba-ka
#lem: janun[storehouse]; jesza'abak[tree]
5. gi szid-da
#lem: gi[reed]; szid[count]
5. gi SZID-da
@reverse
1. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken

&P127118 = Princeton 1, 429
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; gaj[carry]
3. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ga2-nun {gesz}ab-ba-ka
#lem: janun[storehouse]; jesza'abak[tree]
5. gi szid-da
#lem: gi[reed]; szid[count]
@reverse
1. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken