Transliteration history

&P127147 = Princeton 1, 458
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}nig2-gul ak 1(u) sar-ta
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {ab}absin3{sin2}-ta
5. la-ag ri-ri-ga
@reverse
1. a-sza3 muru13
2. ugula he2-du10-ga
3. kiszib3 da-a-gi
$ seal impression
4. iti {d}li9-si4
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ blank space
3. ($ blank space $)

&P127147 = Princeton 1, 458
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}nig2-gul ak 1(u) sar-ta
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {ab}absin3{sin2}-ta
5. la-ag ri-ri-ga
@reverse
1. a-sza3 muru13
2. ugula he2-du10-ga
3. kiszib3 da-a-gi
$ seal impression
4. iti {d}li9-si4
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. dumu [...]
$ blank space

&P127147 = Princeton 1, 458
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}nig2-gul ak 1(u) sar-ta
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {ab}absin3{sin2}-ta
5. la-ag ri-ri-ga
@reverse
1. a-sza3 muru13
2. ugula he2-du10-ga
3. kiszib3 da-a-gi
$ seal impression
4. iti {d}li9-si4
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. dumu [...]

&P127147 = Princeton 1, 458
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
2. {gesz}nig2-gul ak 1(u) sar-ta
#lem: nijgul[hatchet]; ak[do]; n; sar[garden]
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. {ab}absin3{sin2}-ta
#lem: X
5. la-ag ri-ri-ga
#lem: lag[clod]; deg[collect]
@reverse
1. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN
2. ugula he2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; dug[good]
3. kiszib3 da-a-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. da-a-gi
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]

&P127147 = Princeton 1, 458
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
2. {gesz}nig2-gul ak 1(u) sar-ta
#lem: nijgul[hatchet]; ak[do]; n; sar[garden]
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. {ab}absin3{sin2}-ta
#lem: X
5. la-ag ri-ri-ga
#lem: lag[clod]; deg[collect]
@reverse
1. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN
2. ugula he2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; dug[good]
3. kiszib3 da-a-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. da-a-gi
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u